"معهد الإدارة" - Translation from Arabic to French

• l'Institut d'administration
• Institut de gestion
• l'École de gestion
• Management Institute
• l'École d'administration
• Institut pour la gouvernance
• l'Institut de l'administration
• le MEFMI
• 'Institut pour la gestion

Elle a ajouté que l'Institut d'administration publique du Libéria avait lui aussi abouti à des conclusions positives lors d'une évaluation réalisée en 2008.
وأفادت البعثة كذلك بأن معهد الإدارة العامة في ليبريا أجرى في عام 2008 تقييما للآثار أظهر نتائج إيجابية.

Diplôme de l'Institut d'administration publique pour la Turquie et le Moyen-Orient.
دبلوم معهد الإدارة العامة لتركيا والشرق الأوسط.

Directeur de l'Institut d'administration publique, Centre national d'administration publique, Athènes.
مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا.

vi) Au Pakistan, l'Institut de gestion rurale d'Islamabad, en appui à l'initiative, a lancé un programme pilote d'apprentissage accéléré condensé sur un an qui permet de réintégrer dans le système éducatif traditionnel les enfants ayant abandonné l'école primaire.
' 6` وفي باكستان، أطلق معهد الإدارة الريفية في إسلام أباد، دعما لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي، مشروعا نموذجيا لبرنامج تعليمي مكثّف وسريع لمدة سنة واحدة بهدف إعادة الأطفال الذين ينقطعون عن الدراسة الابتدائية إلى النظام التعليمي الرئيسي.

Directeur de l'Institut d'administration publique, Centre national d'administration publique, Athènes
1985 مدير معهد الإدارة العامة، المركز الوطني للإدارة العامة، أثينا

l'Institut d'administration publique [Institute of Public Administration Management (IPAM)] a inscrit, depuis 2012, la question de l'égalité des sexes dans ses modules de formation.
76 - أدخلت إدارة معهد الإدارة العامة البعد الجنساني في نموذجها التدريبي منذ عام 2012.

Conseiller technique au premier cours de formation diplomatique du Commonwealth à l'Institut d'administration et de gestion publiques, Université de Sierra Leone.
آذار/مارس 1990 خبير في الدورة التدريبية الدبلوماسية الأولى للكمنولث في معهد الإدارة العامة والتنظيم، جامعة سيراليون.

En attendant que l'Institut soit opérationnel, le Pilier III continuera d'assurer la formation d'agents de la fonction publique au moyen de l'Institut d'administration civile.
وإلى أن يتم إنشاء معهد كوسوفو للإدارة العامة، فإن العنصر الثالث سيواصل تدريب موظفي الخدمة المدنية عن طريق معهد الإدارة المدنية.

L'OSCE appuie la mise en place de l'Institut d'administration publique du Kosovo qui s'appuie sur l'Institut d'administration civile créé par l'OSCE.
وتدعم المنظمة إنشاء معهد كوسوفو للإدارة العامة الذي يقوم على أساس معهد الإدارة المدنية الذي أنشأته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

1987-1989 Assistant et Chargé de recherche à l'Institut d'administration publique de la faculté de droit de Ljubljana.
1987-1989: معهد الإدارة العامة في كلية القانون في ليوبليانا - مساعد وزميل أبحاث.

Fellow au séminaire de rédaction de documents juridiques et de gestion des dossiers dans les tribunaux de première instance à l'Institut d'administration judiciaire de Quezon.
1984 زميلة في الحلقة الدراسية المعنية بالمحررات القضائية وإدارة تجمع القضايا في المحاكم الابتدائية، معهد الإدارة القضائية بمدينة كيسون.

Il a financé des études d'évaluation externes que mènent des institutions britanniques telles que l'Institut de gestion et d'évaluation de l'environnement (Institute of Environmental Management and Assessment) et l'Association écossaise des sciences de la mer (Scottish Association for Marine Science).
فقد موّلت الاستعراضات الخارجية للتقييمات التي تجريها مؤسسات في المملكة المتحدة من قبِيل معهد الإدارة والتقييم البيئيين والرابطة الاسكوتلاندية للعلوم البحرية.

Institut de gestion et d'économie
معهد الإدارة والاقتصاد

Institut de gestion et de technologie
معهد الإدارة والتكنولوجيا

Renforcement des capacités de gestion technique à l'École de gestion de l'Institut asiatique de technologie (AIT)
تعزيز إدارة القدرة التكنولوجية في معهد الإدارة التابع للمعهد الآسيوي للتكنولوجيا

1984 Certificat sur le développement, la planification et la gestion dans une perspective africaine, Eastern and Southern Africa Management Institute, Arusha, RépubliqueUnie de Tanzanie.
1984 شهادة في التنمية والتخطيط والإدارة: منظور أفريقي، معهد الإدارة لشرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي، أروشا، تنزانيا.

À cet égard, l'École d'administration publique (ESAP) est l'institution gouvernementale spécialisée dans la formation des fonctionnaires.
49 - في هذا الصدد، يُعتبر معهد الإدارة العامة الكيان الحكومي المتخصص في تدريب موظفي الخدمة العامة.

M. Durwood Zaelke (Institut pour la gouvernance et le développement durable)
السيد دوروود زالكي (معهد الإدارة والتنمية المستدامة)

l'Institut de l'administration civile, qui sera l'établissement de formation officiel des agents du secteur public au Kosovo, a été créé.
102 - وقد أنشئ معهد الإدارة المدنية، وسوف يشكل المؤسسة الرسمية للتدريب بالنسبة للقطاع العام في كوسوفو.

Lors de discussions séparées avec le MEFMI, il a été décidé que celui-ci apporterait un appui aux deux pays en leur assurant les services d'un expert en informatique qui procéderait aux préparatifs nécessaires avant l'arrivée de l'équipe de la CNUCED.
وخلال مناقشات منفصلة أجريت مع معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والمالية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي تم الاتفاق على أن يقوم هذا المعهد بدعم البلدين من خلال توفير خبراء في مجال الحاسوب يقومون بالتحضيرات اللازمة قبل مجيء فريق الأونكتاد.

L'Institut pour la gestion intégrée des flux matériels et des ressources de l'Université des Nations Unies (UNU-FLORES), à Dresde, Allemagne, est devenu opérationnel en octobre.
147 - وبدأ معهد الإدارة المتكاملة للتدفقات المادية والموارد التابع لجامعة الأمم المتحدة، الذي يوجد مقره في درسدن بألمانيا، العمل في تشرين الأول/أكتوبر.