"معهد العلاقات الدولية" - Translation from Arabic to French

• l'Institut des relations internationales
• l'Institut de relations internationales
• Institute of International Relations

L'évolution des effectifs du genre féminin des quatre dernières promotions de l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) qui forme au métier de diplomate, illustre parfaitement cette tendance.
ويعد تطور عدد الإناث خلال السنوات الأربع الماضية في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون الذي يكوّن طلاباً للعمل في السلك الدبلوماسي، مثالاً جيداً على هذا التوجه.

1972-1992 Membre du Conseil universitaire de l'Institut des relations internationales et du droit international de l'Université nationale Taras Shevchenko, Kiev.
عضو المجلس الأكاديمي، معهد العلاقات الدولية والقانون الدولي، جامعة تاراس شيفشينكو الوطنية، كييف.

Major de la promotion à l'Institut des relations internationales du Cameroun et intégration dans la fonction publique comme Secrétaire des affaires étrangères
1987: احتل الرتبة الأولى ضمن خريجي معهد العلاقات الدولية بالكاميرون، وانخرط في الخدمة المدنية كسكرتير الشؤون الخارجية.

Professeur de droit international public à l'Institut des relations internationales
أستاذ، القانون الدولي العام، معهد العلاقات الدولية

Directeur de l'Institut de relations internationales et stratégiques
مدير معهد العلاقات الدولية والاستراتيجية

Professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun et à l'École nationale d'administration et de magistrature
أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

Membre du jury du concours d'entrée à l'Institut des relations internationales du Cameroun
عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون

Doctorat en relations internationales de l'Institut des relations internationales du Cameroun; Université de Yaoundé II (Cameroun)
دكتوراه في العلاقات الدولية من معهد العلاقات الدولية في الكاميرون؛ جامعة ياوندي الثانية، الكاميرون

M. HAN Sung-joo Président de l'Institut des relations internationales " ILMIN " , Université de Corée, ancien Ministre des affaires étrangères
السيد هان سونغ - جو الرئيس، معهد العلاقات الدولية " إلمين " ، جامعة كوريا. وزير الخارجية السابق

Enseignements de droit international public à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) depuis 1984;
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤.

Professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun et à l'École nationale d'administration et de magistrature
وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

Membre du jury du concours d'entrée à l'Institut des relations internationales du Cameroun
وهو عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

- La mise à la disposition du centre par les autorités camerounaises de locaux provisoires à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC).
- قيام السلطات الكاميرونية بتوفير أماكن مؤقتة للمركز في معهد العلاقات الدولية بالكاميرون.

l'Institut des relations internationales du Cameroun demeure un pôle d'excellence en la matière pour notre sous-région et développe à cet égard des programmes en coopération avec de nombreuses organisations internationales.
ولا يزال معهد العلاقات الدولية في الكاميرون يضع المعايير في هذا المجال لمنطقتنا دون اﻹقليمية، وتحقيقا لهذا الغرض، يضع برامج بالتعاون مع العديد من المنظمات الدولية.

1982 Stage de spécialisation à l'Institut des relations internationales de Florence (Italie)
1982: دورة تدريبية للتخصص في معهد العلاقات الدولية في فلورنسا (إيطاليا)

1972-1992 Membre du Conseil universitaire de l'Institut des relations internationales et du droit international, Université nationale Taras Shevchenko, Kiev
1972-1992 عضو المجلس الأكاديمي، معهد العلاقات الدولية والقانون الدولي، جامعة تاراس شفتشنكو الوطنية، كييف.

Chargé de cours à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC), Université de Yaoundé, 1984-1988.
محاضر في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، جامعة ياوندي، ١٩٨٤-١٩٨٨.

Enseignements de systèmes politiques comparés à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC), 1984-1985;
تدريس النظم السياسية المقارنة في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون، ١٩٨٤-١٩٨٥.

Membre de jury pour la soutenance de nombreuses thèses en droit et en science politique à la faculté de droit de Yaoundé et à l'Institut des relations internationales du Cameroun;
هيئات اﻹشراف والمسابقات عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد العلاقات الدولية في الكاميرون.

Directeur de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS)
مدير معهد العلاقات الدولية والاستراتيجية

La Lituanie envoie également son personnel militaire et civil suivre des cours en matière de droit international humanitaire dans les facultés de droit des grandes universités ainsi qu'à l'Institut de relations internationales et de sciences politiques.
وتقدّم دورات دراسية إجبارية واختيارية على حد سواء في مجال القانون الإنساني الدولي في كليات الحقوق في الجامعات الرائدة وفي معهد العلاقات الدولية والعلوم السياسية.

Institute of International Relations : conférencier invité sur le droit de la mer
معهد العلاقات الدولية: محاضر زائر، قانون البحار