"معهد قانون" - Translation from Arabic to French

• l'Institut du droit
• Institut du droit de
• Institut de droit
• IDIT Institut du droit
• Law Institute
• Institut für Seerecht und Seehandelsrecht

Directeur général de l'Institut du droit de la navigation interne, Université de Mannheim
مدير معهد قانون الملاحة الداخلية، جامعة مانهايم

Il est membre de l'Institut du droit de la mer et de l'Association de droit international.
وأصبح عضوا في معهد قانون البحار وجمعية القانون الدولي.

Association de l'Institut du droit aérien et spatial, Université McGill, Montréal - membre à vie.
عضو مدى الحياة في رابطة معهد قانون مجالَـي الجو والفضاء، جامعة مك غيل، مونتريال.

Association de l'Institut de droit aérien et spatial, Université McGill, Montréal (membre à vie)
:: عضو مدى الحياة في رابطة معهد قانون الجو والفضاء، جامعة مكغيل، مونتريال

IDIT Institut du droit international des transports
معهد قانون النقل الدولي

International Development Law Institute, Conférence sur les réglementations financières, Rome, 1991
مؤتمر معهد قانون التنمية الدولي بشأن التنظيم المالي، روما، 1991.

Directeur général de l'Institut du droit de la navigation interne (Université de Mannheim, depuis 1997)
المدير الإداري، معهد قانون الملاحة البرية، جامعة مانهايم، منذ سنة 1997

Association de l'Institut du droit aérien et spatial, Université McGill, Montréal - membre à vie. Loisirs
عضو مدى الحياة في رابطة معهد قانون مجالي الجو والفضاء، بجامعة مك غيل، مونتريال؛

Fonctions antérieures : Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii, Honolulu, Hawaii (États-Unis d'Amérique)
المنصب السابق: أستاذ في القانون ومدير معهد قانون البحار جامعة هاواي هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Octobre 1993-juin 1995 Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii Fonctions administratives
٧ - استاذ القانون ومدير معهد قانون البحار، جامعة هاواي، تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣- حزيران/يونيه ١٩٩٥

Panéliste au Colloque international sur " Les aspects environnementaux des activités dans l'espace (état de la législation et mesures de protection) " , organisé par l'Institut du droit de l'air et de l'espace de l'Université de Cologne en mai 1988.
عضو بالمؤتمر اﻷكاديمي الدولي المعني بالجوانب البيئية ﻷنشطة الفضاء الخارجي - حالة القانون وتدابير الحماية، التي نظمها معهد قانون اﻷجواء والفضاء، جامعة كولون، أيار/مايو ١٩٨٨؛

Membre du Conseil de l'Institut du droit de la mer des États-Unis (de 1989 à 1995).
عضو في مجلس معهد قانون البحار في الولايات المتحدة )١٩٨٩ - ١٩٩٥(؛

104. Pour défendre le système d'adoption pratiqué au Guatemala, des représentants de l'Institut du droit de la famille (Instituto de Derecho de Familia) ont indiqué à la Rapporteuse spéciale que la question de l'adoption passait pour être l'objet de manipulations politiques.
104- وفي مجرى الدفاع عن نظام التبني الراهن في غواتيمالا، أبلغ ممثل معهد قانون الأسرة المقررة الخاصة بأن قضية التبني من القضايا التي تستغل لأغراض سياسية.

Participation aux sessions de l'Institut du droit de la mer, Kingston (Rhode Island), 1972, San Francisco (Californie), 1984, et Génova (Italie), 1992.
مشارك في دورات معهد قانون البحار: كينغستون، رود آيلند )١٩٧٢(؛ وسان فرانسيسكو، كاليفورنيا )١٩٨٤(؛ وجنوه، ايطاليا )١٩٩٢(.

Depuis 1993 : Membre associé de l'Institut de droit et des pratiques des affaires internationales de la Chambre de commerce internationale de Paris
منذ عام 1993 عضو منتسب في معهد قانون وممارسات الأعمال التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس.

Vice-Présidente de l'Institut de droit de la procédure, Association chinoise de droit
نائبة رئيس معهد قانون الإجراءات، جمعية القانون الصينية

IDIT Institut du droit international des transports Classement
معهد قانون النقل الدولي

Membre honoraire au Polar Law Institute de l'Université d'Akureyri
محاضر زائر، جامعة آكُورِيري، معهد قانون المناطق القطبية

Rainer Lagoni, Institut für Seerecht und Seehandelsrecht, Université de Hambourg
راينير لاغوني، أستاذ في معهد قانون البحار والقانون البحري في جامعة هامبورغ