"معي الآن" - Translation from Arabic to French

• avec moi maintenant
• avec moi en ce moment
• de moi
• avec moi là

Si vous voulez la sauver, venez avec moi, maintenant.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

Est-ce que vous pouvez en parler avec moi maintenant ?
هل هناك أي فرصة يمكنك مشاركته معي الآن ؟

Fuyez avec moi, maintenant, avant que qui que ce soit puisse nous arrêter... cela vous sauvera la vie.
إهربي معي الآن قبل أن يوقفنا أي أحد ذلك سينقذ حياتك

C'était agréable de faire l'amour avec moi en ce moment.
كان لطيف جدا أنك مارست الجنس معي الآن

Je m'intéresse à toi, à la personne en face de moi.
إنني أسأل عنك فحسب عن الشخص الجالس معي الآن

T'as envie de coucher avec moi là ?
هل تفكرين بممارسة الجنس معي الآن ؟

Tu fais un marché avec moi maintenant. Et je t'offre considérablement plus.
أنت تتعاملين معي الآن وإنّي أعرض مقابل أكثر بكثير

Et pourquoi es-tu soudain si gentil avec moi maintenant ?
و لماذا أصبحت فجأةً لطيفاً جداً معي الآن ؟

Bien, alors viens avec moi maintenant, et mets ce travail de côté.
حسنًا، لتأتي معي الآن ولنقم بهذا في مكان آخر

Je n'ai pas besoin que tu sois avec moi maintenant juste parce que je vais avoir votre bébé.
أنا لا أحتاجك لتكون معي الآن فقط لأنني أحمل طفلك

Si vous n'êtes pas complètement honnête avec moi maintenant, je serai dans une putain de merde, c'est ça ?
وإذا لم تكن صادقاً تماماً معي الآن فسأكون في موقف سيء جداً, أليس كذلك؟

Je dis juste, en tant que psy-- ex-psy. Tu travailles avec moi maintenant.
طبيبتها النفسية سابقاً، إنّكِ تعملين معي الآن.

Et même s'il parle tout le temps avec moi maintenant, de bande dessinées, il ne m'a toujours pas invitée officiellement.
وبالرغم من أنَّه دائماً يتحدث معي الآن حول الكُتُبِ الهزليةِ، هو لم يطلب مني رسمياً الخروج معه

Et j'ai besoin de savoir que tu veux être avec moi. Maintenant j'ai besoin d'un verre.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Non, il n'est pas là. Tu dois traiter avec moi maintenant.
لا، إنه ليس موجود في هذه المنطقة يجب أن تتعاملوا معي الآن

Si tu t'asseyais avec moi maintenant, on pourrait manger ensemble.
إذا جلست معي الآن يمكننا أن نأكل معآ

Vous seriez mieux de venir avec moi, maintenant. Je vais aller chercher les autres dans un moment.
الأفضل أن تأتي معي الآن سأذهب للآخرين بعد فترة

Parce que le grand homme ne quitte jamais, Dites le avec moi, maintenant...
لأن الرجل لايغادر ابداً قولوها معي الآن

Si elle était toujours là aujourd'hui, elle serait avec moi en ce moment.
إذا كانت على قيد الحياة الآن لكانت معي الآن

Je ne l'ai pas avec moi en ce moment c'est tout et j'ai un important entretien d'embauche.
أنا فقط دون أبوس]؛ ر يكون ذلك معي الآن هو الكل ولدي مهمة مقابلة عمل حقيقية.

Si tu te fiches de moi, non seulement je te tue à cette époque, mais je fais le serment de garantir que tu ne naîtras jamais.
لو عبثت معي الآن ، لن أقتلك فقط في هذا الزمن ، سأجعلها مهمتي أن أضمن ألا تولد أبداً في المستقبل

En fait, j'ai ta lettre avec moi là maintenant.
في الواقع، رسالتكِ معي الآن.