"مع أبيه" - Translation from Arabic to French

• avec son père
• et son père
• à son père
• son père voyagent

J'essaye de dire que je pense... qu'il est mieux que je prenne du recul et que je lui laisse du temps avec son père.
الذي أحاول قوله أنني أظن أن أفضل شيء لأوليفر أنني أرجع خطوة للواراء وأدعه يقضي وقتاً أكثر مع أبيه

Il tenait un magasin de chaussures avec son père dans le village de Gaziantep.
وكان يدير محلاً لبيع الأحذية مع أبيه في قرية غازيانتب.

Ses parents avaient divorcé et s'étaient l'un et l'autre remariés, et le garçon avait vécu avec son père et sa bellemère.
فهذا الفتى هو لوالدين مطلقين قد تزوجا من جديد، وكان يعيش مع أبيه وزوجة أبيه.

Si l'enfant dispose de son propre passeport, il a le droit de voyager avec sa mère ou avec son .père sans autorisation explicite de la part de l'autre parent.
فإذا كان للطفل جواز سفره الخاص به، فإنه يسمح له بالسفر مع أبيه أو مع أمه بدون إذن صريح من الطرف الآخر.

L'astronaute Ryan Anderson et son père voyagent dans l'espace.
"رائد الفضاء "برايان أندرسون يسافر بالفضاء مع أبيه

Il a ensuite travaillé avec son père dans l'achat et la vente de voitures d'occasion.
وعمل بعد ذلك مع أبيه في شراء السيارات المستعملة وبيعها.

Il passe du temps avec son père, et j'ai un peu de temps pour moi.
يتسنى له أن يكون مع أبيه و أحصـل أنـا على بعض الوقت الخـاص بي

Je le croyais mort avec son père dans l'avion, mais c'était faux.
ظننت أنه مات مع أبيه على الطائرة لكن لم يمت

entretenue avec son père.
وسبب ذلك هو توحده وعلاقته المتأثرة مع أبيه

Il venait souvent avec son père. Ses parents sont séparés.
كان يأتى مع أبيه طوال الوقت لكن أعتقد أن أبويه انفصلا

De simples moments en bateau avec son père.
الأوقات الخوالي البسيطة مع أبيه في مرافيء القوارب.

J'ai eu cet énorme bras de fer avec son... père.
لقد تشاجرت مع أبيه لأنه أراد دفنه في أمريكا

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas parler comme ça avec son père.
أخبرني أنّه ليس بوسعه التحدث مع أبيه بهذه الطريقة

Et il a construit une moto avec son père mais il a encore besoin d'un garde-boue.
لقد كان يبني دراجته النارية مع أبيه. لكنه ما زال بحاجة إلى رفرف للعجلة.

Je serai en croisière avec son père, Ahmed.
سأكون علي متن هذه الرحلة البحرية مع أبيه أحمد

Je l'en ai sorti pour qu'il chasse avec son père.
منعته من الذهاب إلى المدرسة اليوم حتى يمارس الصيد مع أبيه.

Je l'imagine avec son père, et avec sa grand-mère qu'il adorait, et avec Jésus.
أتخيّله مع أبيه ومع جدّته التي أحبّها ومع المسيح

Je ne l'imagine pas au golf avec son père.
بطريقة ما لا استطيع أن اتخيله يلعب و لو 9 كرات غولف مع أبيه

Ma mère a toujours dit qu'Israël devrait d'abord régler ses problèmes avec son père pour devenir père à son tour.
أمي كانت دائما تقول إسرائيل يحتاج أن يحل مشاكله مع أبيه أولا قبل أن يصبح أب بنفسه

L'astronaute Ryan Anderson et son père voyagent dans l'espace.
"رائد الفضاء "برايان أندرسون يحلق بالفضاء مع أبيه

L'objectif de cette loi est de garantir l'accès de l'enfant à la fois à son père et à sa mère.
والهدف من هذا القانون هو ضمان حق كل طفل في قضاء وقت مع أبيه وأمه.