"مع أختي" - Translation from Arabic to French

• avec ma sœur
• avec ma soeur
• chez ma sœur
• pour ma sœur
• que ma sœur
• avec ma propre soeur
• à ma soeur
• chez ma soeur

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE pour protéger ma ville contre les aliens et quiconque voulant lui nuire.
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE afin de protéger ma ville des aliens et de quiconque voulant lui nuire.
ولكن في السر، أنا أعمل مع أختي بالتبني لديو لحماية مدينتي من الحياة الغريبة وأي شخص آخر وهذا يعني أن يسبب لها ضررا.

Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE afin de protéger ma ville des aliens et de quiconque voulant lui nuire.
ولكن سرًا، أعمل مع أختي بالتبني في إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر يريد تعريضها للخطر

Donc, j'habite avec ma soeur et son copain, Capitaine Génial.
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Boire un verre avec ma soeur est bien mieux que tout ce drame avec les lignées.
معاقرة خمر مع أختي تُنسيني دراما سلاسل التحوُّل بأيّ يوم.

Je vais pas laisser Olivia avec ma sœur éternellement.
لا يمكن أن أترك أوليفيا مع أختي إلى الأبد يا ستيف

Je me souviens mon premier contacte avec ma sœur et mon ex.
أتذكر حينما كنت أحاول إعادة التواصل مع أختي وزوجتي السابقة

Soit je reviens avec ma sœur, soit je ne reviens pas du tout.
أنا سأعود مع أختي أو لن أعود على الإطلاق

J'allège mon planning et j'emménage avec ma sœur.
أنا سأجدد جدولي وسوف أنتقل إلى العيش مع أختي

J'ai fait la paix avec ma sœur, avec Daniel Reynolds, j'ai retrouvé mon père, ton vieil ami Ezra.
تصالحت مع أختي دانيال رينولدز عثرت على والدي ، صديقك القديم عزرا

Vous avez sous-entendu que j'avais une liaison avec ma sœur.
أنت ضمنا ان كان لي علاقات جسدية مع أختي.

Je suis censée être sur Skype avec ma sœur.
أنا من المفترض أن يكون على مكالمة سكايب مع أختي.

J'ai passé mes étés là-bas quand j'étais plus jeune, avec ma sœur.
قضيت الصيف هناك عندما كنتُ أصغر مع أختي.

Pour cette toute petite chose que tu as faite, coucher avec ma soeur.
لذالك الشيء الصغير الذي فعلته النوم مع أختي

Il n'y a aucun moyen par laquelle j'aurais jamais pu vous parler à nouveau si vous aviez eu des relations sexuelles avec ma soeur.
محال أن تكون هناك طريقة كي أستطيع التحدث معك مجددا لو مارست الجنس مع أختي

Regarde, tu ne peux pas coucher avec ma soeur et jouer avec sa tête.
انظر, لا يمكنك النوم مع أختي وتعبث برأسها

Au fait, je m'appelle Catherine. J'ai 47 ans, divorcée et je vis avec ma soeur, une ancienne héroïnomane.
أيضا أنا كاترين، 47، مطلقة، أعيش مع أختي

Je m'appelle Catherine. J'ai 47 ans, divorcée, je vis avec ma soeur une ancienne héroïnomane.
انا كاثرين,بالمناسبة,عمر 47 ,مطلقة ,أعيش مع أختي

Je vis chez ma sœur et son mari. Et je peux y rester toute ma vie, si je veux.
أسكن مع أختي وزوجها ويوافقان على سكني معهما

Et un mec en qui je peux avoir confiance pour ma sœur.
و رجل يمكنني أن أثق به مع أختي

Et le meilleur, c'est que ma sœur m'a aussi dit...
وأروع شيء على الإطلاق، أيضا... عندما كنت أتحدث مع أختي...

Avant ça, il me trompait avec ma propre soeur. Il était avec elle quand elle est morte.
, قبل ذلك كان يخونني مع أختي وقد كان معها حينما ماتت

Je parlais à ma soeur qui est dans le Minnesota.
أخبرتك أنّي كنتُ أتحدث مع أختي في مينيسودا

chez ma soeur à la campagne, puis à Paris.
كنت مع أختي في البلاد وأيضا باريس.