"مع أصدقائي" - Translation from Arabic to French

• avec mes amis
• avec mes potes
• à mes amis
• avec des amis
• avec mes amies
• avec mes copains
• avec mon
• mes amis et
• chez des amis
• avec mes copines
• et mes amis

De concert avec mes amis Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega et Jean Lint, j'ai moi aussi essayé de trouver quelque solution.
وقد عملت أيضاً بالتعاون مع أصدقائي صلاح دمبري وكاميلو رييس وخوان إنريكه فيغا وجان لينت على إيجاد طريقةٍ للمضي قُدُماً.

Je ne veux pas mourir. Je veux aller visiter la Russie avec mes amis.
أريدُ أن أذهبَ في رحلةٍ مع أصدقائي إلى روسيا العامَ المقبل

Ecoute, j'ai le droit d'être avec mes amis pour Thanksgiving.
مسموحٌ لي البقاء مع أصدقائي في عيد الشكر

Juste, tu sais, je veux simplement décompresser, boire des bières avec mes potes, faire du skateboard.
فقط ، كما تعرفي ، أريد العودة أحصل علي البيرة مع أصدقائي ، أتزلج

Uh, papa, j'ai parlé de ça à mes amis, et c'est pas un truc.
أبي، تحدثت مع أصدقائي عن هذا وهذا ليس شيئاً متداولاً

Ecoute, je suis désolé, j'étais avec des amis, et j'ai un peu bu, et j'ai pensé que je devrais probablement pas conduire.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

Je retournais à la soirée, pour être avec mes amies.
كنت أمشي لأعود إلى الحفله لأكون مع أصدقائي

Mais seulement quand je suis seul en privé avec mes amis.
لكني أرتدي هكذا عندما أكون وحيدًا , مع أصدقائي

Je ne regarde pas de film porno avec mes amis, m'dame.
لا أشاهد حقاً مواد إباحية مع أصدقائي يا سيدتي

Les combats font rage à quelques pâtés de maisons à peine du bâtiment où je me trouve avec mes amis.
فالقتال يجري على مسافة بضعة شوارع من المكان الذي أوجد فيه مع أصدقائي.

Je le passais avec mes amis sobres.
كنتُ أقضيه مع أصدقائي الفائقين والقطط التي أقابلها في الاجتماعات

Sauf qu'un jour, j'ai décidé de ne pas me montrer, car j'étais stupide et idiote avec mes amis.
لكن في أحد الأيام قررت ألا أذهب لأنني كنت ألهو مع أصدقائي

Tu sais quoi, je... je n'aime pas parler argent avec mes amis.
أتعلمي, أنا لا أحب التحدث عن النقود مع أصدقائي

Pour traîner avec mes amis sur le toit.
حتى أستطيع القدوم وأجلس مع أصدقائي في السطح العلوي؟

Pardon de ne pas avoir passé la 1ère année d'université assise à lire des bouquins avec mes amis intellos.
أنا متأسفةٌ لأنني لم أقضي السنةَ الأولي من الجامعة جالسةً بالأرجاء أقرأ كتُب المُبهرين .مع أصدقائي الفائقوا الذكاء

J'aimerais juste passer du temps avec mes amis.
لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي

Je veux une journée normale, tranquille, avec mes potes.
أريد أن أحضى بيوم طبيعي وهادئ أتسكع مع أصدقائي في المركز التجاري

Je suis dévoué à mes amis, pareil pour eux.
لقد تعاهدت مع أصدقائي وأصدقائي تعاهدو معي

Et je vais vous inviter à la fête ce week-end que je fais avec des amis.
‏ أريد أن أدعوكم إلى حفلة نهاية هذا الأسبوع أقيمها مع أصدقائي.

Je n'ai pas eu la chance de fêter ça avec mes amies.
كل الحق. حسنا، لم يكن لدي فرصة للاحتفال مع أصدقائي.

Mais je savais que la raison pour laquelle nous restions dedans était que mon père ne voulait pas que je cours 5 maisons plus loin avec mes copains, pendant que j'essayais d'acquérir le plus de nougats double polysaccharides possible.
لكن علمت سبب بقائنا وقد كان أن والدي لم يرغب بأن أجري قبالة خمس منازل مع أصدقائي ، بينما أحاول الحصول على

Hier, je passe une journée normale au pub, avec un pétard dans le cul, et là, je suis avec mon frangin, à faire du jogging, de la plongée et plein de cardio.
أعني أن البارحة كنت أحظى بيوم عادي في الحانة مع أصدقائي و كان لدي ألعاب نارية في مؤخرتي و ها هنا أنا الأن مع أخي

Et maintenant j'ai abandonné l'argent, et je suis seul et je vis chez mes amis, et quelqu'un devrait probablement prendre la parole maintenant.
ثم تخليت عن هذا المال والآن أنا وحيد وأعيش مع أصدقائي وربما يجدر بأحدٍ آخر التحدث الآن

J'étais chez des amis ce soir. Demandez-leur.
انظري ، لقد كنت مع أصدقائي الليلة كل ما عليك فعله هو أن تسأليهم

Bien. Bien. Je dînais avec mes copines... et je t'ai vu.
بأفضل حال لقد كنت هنا ...أتناول العشاء مع أصدقائي

La chose chose vraiment bizarre est ton obsession à propos de moi et mes amis.
الشيئ الوحيد الغريب جداً هو هوّسك معي و مع أصدقائي