"مع أناس" - Translation from Arabic to French

• avec des gens
• avec des personnes
• à des gens
• avec les gens
• des gens qui

Qui menait des activités illégales avec des gens de différentes villes.
يقوم بنشاطاتٍ غير قانونية مع أناس من مدنٍ مختلفة

Le lycée, la fac, on nous impose de passer toutes ces années avec des gens qui nous ressemblent pas.
الكلية والثانوية ..إنهم يجبروننا على قضاء سنين من أعمارنا فيها ..وبشكلٍ عشوائي يعلوننا مع أناس

Il serait utile de savoir comment le Gouvernement népalais a l'intention de collaborer avec des gens de divers groupes ethniques, puisque des pratiques discriminatoires continuent à se manifester.
ومن المفيد معرفة كيف ستتعاون الحكومة مع أناس من فئات إثنية مختلفة، في ضوء استمرار الممارسات التمييزية.

Cela a vraiment été un privilège pour moi de travailler avec des personnes si compétentes dans le domaine du désarmement.
لقد كان من دواعي اعتزازي حقا أن أعمل مع أناس ذوي خبرة واسعة في ميدان نزع السلاح.

J'ai passé beaucoup de temps avec des personnes surnaturelles qui n'étaient pas à l'aise avec ce qu'elles étaient.
أمضيت وقتًا طويلًا مع أناس خارقين والذين لم يرضوا بماهياتهم.

Avoir à faire à des gens qui meurent chaque jour rend mon problème de fille insignifiant.
التعامل مع أناس يعيشون ويموتون طيلة اليوم جعلت مشاكلي مع الفتاة ليست بتلك الأهمية

Tu sais quoi, je ne parle pas de ma vie privé avec les gens avec qui je travaille.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

Je voulais fêter avec des gens avec lesquels je peux être moi-même.
أردت أن أقضي عيد ميلادي مع أناس أكون بنفسي معهم

Tu as une place ici avec des gens qui t'aiment, et toi tu veux aller ailleurs.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

Je trouve... que c'est bien de bosser avec des gens qu'on connaît.
أعتقد أن من الجيد أن تعمل مع أناس تعرفهم

Ils vont me l'enlever. J'ai vu ça avec des gens que je connais.
سوف يأخذونها مني، لقد رأيت ذلك من قبل مع أناس أعرفهم

avec des gens comme ça, on ne peut jamais vraiment prédire leurs réactions.
مع أناس كهؤلاء لا يمكنك التكهن بماذا سيحصل

Je veux faire mes opérations bancaires avec des gens qui ne... semblent pas être des banquiers.
أريد أن أجري أعمالي المصرفيّة مع أناس لا يبدون تماماً كمصرفيّين

Il n'y a aucun espoir avec des gens qui se comportent de la sorte.
الأمل معدوم مع أناس يتصرفون على هذا النحو

Je vais vous amener à un endroit où vous pourrez être avec des gens comme nous.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Comment peux-tu travailler avec des gens dont tu te méfies ?
كيفَ تستطيع فعل ذلك؟ تعمل مع أناس لا تثق بهم؟

Équipement volé, patients non-admis, opérations pratiquées dans un environnement non-stérile avec des personnes sous-qualifiées.
معدات مسروقة ، مرضى غير مسجلين إجراء عمليات بمكان غير معقم مع أناس غير مؤهلين

Tu sais, j'ai passer toute la journée avec des personnes Qui prétendent de se battre pour protéger notre fille .
أمضيت اليوم بطوله مع أناس يزعمون أنّهم يقاتلون لأجل ابنتنا.

Je jure, J'ai affaire avec des personnes Qui pensent que "twee" est un nom d'oiseau.
أقسم لكِ,مازلت أتعامل مع أناس يظنون أن شقشقة العصافير هي ذاتها صوت صياح الطيور

Je veux consacrer mon temps et mon talent à des gens comme lui.
وأريد أن أقضي وقتي وموهبتي . عاملاً مع أناس مثله

Avoir ma santé, être dans cet endroit magnifique, avec les gens que j'aime...
لأجل عافيتي ولوجودي بهذا المكان الجميل مع أناس أحبهم...