"مع الارتياح بتقرير اﻷمين" - Translation from Arabic to French

• avec satisfaction du rapport du Secrétaire
• avec satisfaction le rapport du Secrétaire

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
١ ـ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
١- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

" 1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 1/;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général et approuve les conclusions et recommandations qu’il contient;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala4;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا)٤(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/52/475.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٢٤(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/51/555.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٤(؛

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1996/14.
وإذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية)١١٩(،

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/50/653.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٤(؛

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à réglementer les armes à feu E/CN.15/1996/14.
واذ يحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الرامية إلى تنظيم تداول اﻷسلحة النارية،)٧٢(

58. La délégation roumaine a accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'intégration des pays en transition à l'économie mondiale (A/49/330).
٥٨ - ويرحب وفد رومانيا مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اقتصادية في الاقتصاد العالمي (A/49/330).