"مع العمدة" - Translation from Arabic to French

• avec le maire
• avec le shérif
• au shérif
• avec la maire

Lors d'une réunion récente avec le maire, il avait signalé à quel point la situation était critique.
وأنه قد أثار مشكلة الوقوف الحادة في اجتماع عقد مؤخرا مع العمدة.

Pour la première fois également, les candidats malheureux au poste de maire de Tbilissi ont accepté les résultats électoraux et fait des déclarations conciliantes en s'engageant à coopérer avec le maire élu.
وكانت أيضاً أول مرة يقبل فيها المرشحون الذين خسروا السباق إلى هذا المنصب نتائج الانتخابات وأدلوا بتصريحات أعربوا فيها عن قبول النتائج وتعهّدوا بالتعاون مع العمدة المنتخب.

Seulement parce qu'ils ne voulaient pas me laisser passer sans un rendez-vous, mais comment une personne normale a-t-elle un rendez-vous avec le maire de toute façon ?
ما فعلتُ إلّا لرفضهم صعودي بدون موعد. لكن كيف يحصل رجل عاديّ على موعد مع العمدة بأي حال؟

Allons-y. Shelby est bloquée avec le shérif. Nous devons surveiller cette maison.
إنها عالقة مع العمدة نحتاج رؤية لذلك المنزل

Ne me mens pas. J'ai parlé au shérif.
لاتكذبى على لقد تحدثت مع العمدة

Ensuite vous avez le la rencontre avec l'équipe des Pumas et enfin un dîner avec le maire.
ثم عندك مقابلة مع فريق كرة القدم بوما فريق ، ثم لديك موعد على العشاء مع العمدة

Un bon poulet de repas de gala et une photo avec le maire ?
ولم؟ لتناول مأدبة عشاء من الدجاج والتقاط صورة مع العمدة كمكافأة ؟

Mr Castle, je suis au courant de votre amitié avec le maire, donc même si vous ne le méritez pas, je vais vous laisser partir.
سيد كاسل أنا أعرف بصداقتك مع العمدة لذلك وحتى بالرغم من معرفتي بأنك لا تسحتق , ولكن سأدعك تذهب

Elle avait déjà souffert quand on m'a plantée devant l'autel à cause de ma liaison avec le maire.
لقد عانيت بالفعل عندما تخلى عني على المذبح لانني كنت على علاقه مع العمدة

Pas de problème, mais j'ai demandé un entretien privé avec le maire.
لا يوجد مشكلة لكني طلبت لقاء خاص مع العمدة

Essaye de négocier un traité avec le maire.
لمَ لا تجلس مع العمدة وتتفاوض معه على معاهدة؟

Et grâce à mon amitié avec le maire, je suis sur ses enquêtes.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Grâce à mon amitié avec le maire, je la suis dans ses enquêtes.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Et grâce à mon amitié avec le maire, je suis sur ses enquêtes.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

Grâce à mon amitié avec le maire, je la suis dans ses enquêtes.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

Grâce à mon amitié avec le maire, je la suis dans ses enquêtes.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

Une serveuse d'un resto de la ville a été vue montant dans une voiture avec le shérif il y a quelques minutes.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

Et je vais prendre contact avec le shérif local et coordonner avec lui pour l'enquête.
وأنا سأتواصل مع العمدة المحلي -وأنسق معه في التحقيق

Qu'est-il arrivé au shérif ?
ماذا حصل مع العمدة ؟

alors qu'elle entente avez vous prise avec la maire?
لذا أي صفقة عقدتها مع العمدة ؟