"مع الكثير" - Translation from Arabic to French

• avec plein
• avec nombre
• avec trop
• Avec beaucoup
• avec des
• avec tant
• avec tous
• à beaucoup
• et beaucoup
• de beaucoup
• à un grand nombre

Ecoute, j'ai couché avec plein de femmes qui m'on envoyé paître et sont parties en courrant.
أنظري لقد نمت مع الكثير من النساء الذين يغضبون علي ثم يخرجون مسرعين

l'occupation de l'usine par les ouvriers. avec plein de figurants
العمّال يهاجمون المصنع مع الكثير من الكومبارس..

Des jeux de pouvoir. J'en discute avec plein de gens.
حيث يوجد الكثير من التسيس وأقوم بالتحدث مع الكثير من الناس

L'abstention du Soudan dans le vote d'aujourd'hui ne signifie pas que nous ne sommes pas en accord avec nombre des éléments figurant dans la résolution dont nous sommes saisis.
إن امتناع السودان اليوم عن التصويت لا يعني أن السودان لا يتفق مع الكثير من العناصر التي وردت في نص مشروع القرار.

C'est comme une des ses boissons à noël avec trop d'épices
انه كأحد المشروبات في كريسمس مع الكثير من التوابل

Tu es une belle jeune fille Avec beaucoup d'amour devant elle.
أنت سيدة شابة جميلة مع الكثير من الحب تنتظركم.

Ce n'est pas agréable de voir son ex-femme ivre et flirtant avec des étrangers.
منظر لا يسُر رؤية المرأة التي كانت زوجتك ثملة وتمرح مع الكثير من الغرباء

Je ne comprends pas, avec tant à perdre, comment avez vous pu risquer quelque chose comme ça ?
مع الكثير مما قد تخسرينه , لماذا تخاطرين هكذا ؟

Elle se sent maladroite avec tous ces gens qui la regardent.
تبدو محرجة مع الكثير من .الناس يراقبونها

Elle a dû faire face à beaucoup de choses ces derniers mois, mais...
اعرف انه توجب عليها ان تتعامل مع الكثير بالشهور الماضية ولكن

Il y avait une dame avec une petite amie qui vivait avec plein de cochons.
كانت هناك سيدة مع صديقتها الحميمة تعيشان مع الكثير من الخنازير

Tout y est assez tarte, avec plein de photos de mariées pétrifiées d'amour, le regard au loin.
إنّهن يافعات جداً، مع الكثير من الصور الرقيقة لعرائس يُحدّقن من مسافة بعيدة.

Venez à 21 heures avec plein de sous-vêtements.
يجب أن تظهرا تمام التاسعة مع الكثير من الملابس الداخلية

Et suppose qu'il trouve le corps de ces hommes juste à la sortie d'El Paso... avec plein d'argent sur eux ?
و على افتراض انه وجد جثث الرجال خارج ال باسو مع الكثير من المال معهم

Elle me disait pourquoi ses parents n'ont pas divorcé et ont toujours vécu dans la merde avec plein de problèmes.
كانت تخبرني لماذا لم يتطلّق أبويها وعاشوا دائمًا في أسوء حال مع الكثير من المشاكل

Non, j'ai été élevée avec plein d'enfants.
في الحقيقة نشأت مع الكثير من الأطفال، لذا لدي،

Je conviens avec nombre de nos collègues que la seule solution est de parvenir à un compromis qui corresponde au plus grand dénominateur commun de toutes parmi nos aspirations.
وأنا أتفق مع الكثير من زملائنا على أن الحل الوحيد الممكن هو حل توفيقي يمكن أن يشكل القاسم المشترك الأعظم فيما بين تطلعاتنا.

L'exercice a été mené en étroite coopération avec nombre de superviseurs non membres du Comité.
وقد تمت هذه العملية بالتعاون الوثيق مع الكثير من المشرفين في الدول غير الأعضاء.

Quelqu'un a coloré ton cul avec trop de cul, gros cul.
شخص ما لون مؤخرتك مع الكثير من المؤخرات,المؤخرة السمينة.

Elle travaille Avec beaucoup de soi-disant criminels, elle peut avoir glané un truc ou deux.
إنها تتعامل مع الكثير من المجرمين السابقين يمكنها تعلم حيلة أو حيلتين

Pareil qu'une fête de quartier, mais avec des tarés en manque en plus.
ستكون مثل حفلة للمربع السكني لكن مع الكثير من غريبي الأطوار الذين يحتكون بزوجاتكم

avec tant de soleil et de pluie, elle pousse inexorablement.
مع الكثير من الشمس" "والمطر، تنمو بلا هوادة

avec tous ces déplacements, on craint les maladies.
حسناً . مع الكثير من الإحلالات نحن دائماً مهتمين بالأمراض

Jake tendit à beaucoup de gens sur la brèche.
جايك .. تواصل مع الكثير من الأشخاص حول الاختراق

Je m'occupe de beaucoup de victimes de maltraitance, et beaucoup trouvent des excuses aux gens qui leur font du mal.
أنا أتعامل مع الكثير من ضحايا الأعتداء و أغلبهم يصطنعون الأعذار لمن يؤذيهم

Nous avons triomphé grâce à notre foi solide dans la justice historique, doublée de beaucoup de persévérance, de patience et d'espoir.
وانتصارنا يعود إلى إيماننا الراسخ بالعدالة التاريخية مع الكثير من المثابرة والصبر والأمل.

Le Comité considère que le chapitre 2 de la Constitution, qui énonce les droits et libertés des individus, est conforme à un grand nombre de dispositions du Pacte relatives aux droits fondamentaux.
وترى اللجنة أن الباب ٢ من الدستور، الذي يسرد حقوق اﻷفراد وحرياتهم، يتطابق مع الكثير من الحقوق اﻷساسية المنصوص عليها في العهد.