"مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية" - Translation from Arabic to French

• avec les institutions financières et commerciales internationales
• avec les institutions commerciales et financières internationales
• avec les organisations financières et commerciales internationales

Poursuite du processus de concertation de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
استمرار الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالسياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Dialogue de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسة العامة

Dialogue de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة

Dialogue de haut niveau Dialogue de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسة العامة

Dialogue de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Dialogue de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Débat de haut niveau : dialogue de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الجزء الرفيع المستوى: الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Dialogue de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales sur la situation actuelle de l'économie mondiale
ألف - الحــوار الرفيع المستوى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي

Concertation de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسة العامة مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Dialogue de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسات الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية

Depuis lors, le Conseil tient une réunion avec les institutions financières et commerciales internationales chaque année au printemps.
ومنذ ذلك الحين، يجتمع المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية سنويا.

Concertation de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة

Dialogue politique de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales
الحوار الرفيع المستوى الذي يعقد مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن السياسات العامة

Concertation de haut niveau avec les institutions financières et commerciales internationales sur la situation actuelle de l'économie mondiale
ألف - الحــوار الرفيع المستوى مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي

À cet égard, il convient d’améliorer les travaux préparatoires des réunions que le Conseil tient chaque année avec les institutions commerciales et financières internationales et du Dialogue de haut niveau qui se tient tous les deux ans.
وفي هذا الصدد، يجب تحسين الاستعدادات المتخذة للاجتماعات السنوية للمجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية وأيضاً لعقد الحوار نصف السنوي الرفيع المستوى.

A. Réunion annuelle du Conseil économique et social avec les organisations financières et commerciales internationales et Dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur le financement du développement
ألف - الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية والحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية