"مع المجلس الانتخابي المؤقت" - Translation from Arabic to French

• avec le Conseil électoral provisoire

:: Liaison régulière avec le Conseil électoral provisoire et ses commissions techniques
:: إقامة اتصال مع المجلس الانتخابي المؤقت واللجان التقنية التابعة له

Liaison régulière avec le Conseil électoral provisoire et ses commissions techniques
إقامة اتصال مع المجلس الانتخابي المؤقت واللجان الفنية التابعة له

Tenue de réunions hebdomadaires avec le Conseil électoral provisoire, ainsi qu'avec les responsables des administrations et ministères compétents, en vue de leur prêter des conseils et une assistance spécialisée en matière de coordination des aspects techniques, logistiques et sécuritaires des élections
عقد اجتماعات أسبوعية مع المجلس الانتخابي المؤقت والوزارات المعنية والإدارات الحكومية لتقديم المشورة والدعم التقني من الخبراء من أجل تنسيق الاستعدادات التقنية، واللوجستية والأمنية للانتخابات

Tenue, avec le Conseil électoral provisoire et des représentants du Parlement, de 4 réunions portant sur les amendements à la loi électorale, suite à l'adoption de la réforme constitutionnelle
عقد أربعة اجتماعات مع المجلس الانتخابي المؤقت وممثلي البرلمان بشأن التعديلات المدخلة على قانون الانتخابات بعد اعتماد الإصلاح الدستوري

:: Tenue de réunions hebdomadaires avec le Conseil électoral provisoire, ainsi qu'avec les responsables des administrations et ministères compétents en vue de leur prêter des conseils et une assistance technique spécialisée en matière de coordination des aspects techniques, logistiques et sécuritaires des élections
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع المجلس الانتخابي المؤقت والوزارات المعنية والإدارات الحكومية لتقديم المشورة والدعم التقني من الخبراء لتنسيق الاستعدادات التقنية، واللوجستية والأمنية للانتخابات

:: Tenue de 4 réunions avec le Conseil électoral provisoire et des représentants du Parlement sur les amendements à la loi électorale à la suite de l'adoption d'une réforme constitutionnelle
:: عقد أربعة اجتماعات مع المجلس الانتخابي المؤقت وممثلي البرلمان بشأن التعديلات التي أدخلت على قانون الانتخابات بعد اعتماد الإصلاح الدستوري

Tenue de réunions hebdomadaires avec le Conseil électoral provisoire ainsi qu'avec les responsables des administrations et ministères compétents en vue de donner des conseils et de fournir une assistance technique spécialisée en matière de coordination des aspects techniques, logistiques et sécuritaires des élections
عقد اجتماعات أسبوعية مع المجلس الانتخابي المؤقت والوزارات المعنية والإدارات الحكومية لتقديم المشورة والدعم التقني من الخبراء لتنسيق الاستعدادات التقنية، واللوجستية والأمنية للانتخابات

:: Tenue de réunions hebdomadaires avec le Conseil électoral provisoire ainsi qu'avec les responsables des administrations et ministères compétents en vue de leur prêter des conseils et une assistance technique spécialisée en matière de coordination des aspects techniques, logistiques et sécuritaires des élections
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع المجلس الانتخابي المؤقت والوزارات والإدارات الحكومية المعنية لتقديم المشورة والدعم من خبراء تقنيين بهدف تنسيق الأعمال التحضيرية التقنية واللوجستية والأمنية لأغراض الانتخابات

Le gouvernement provisoire, mis en place en mars 1999, a pour mandat principal de faciliter, de concert avec le Conseil électoral provisoire, l'organisation des prochaines élections générales et de recenser les priorités à court et moyen termes auxquelles les prochains gouvernements devront commencer à s'attaquer de façon plus durable.
6 - وتركز ولاية الحكومة الانتقالية المشكلة في آذار/مارس 1999 على العمل مع المجلس الانتخابي المؤقت لتيسير تنظيم الانتخابات العامة المقبلة، وتحديد الأولويات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل التي يمكن أن تشرع الحكومة اللاحقة في تناولها على أساس أكثر استدامة.