"مع المنظمات الكائنة في" - Translation from Arabic to French

• avec les organisations sises au

viii) Questions relatives au partage des coûts avec les organisations sises au Centre international de Vienne
' ٨ ' مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي

QUESTIONS RELATIVES AU PARTAGE DES COÛTS avec les organisations sises au CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE
مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي

Questions relatives au partage des coûts avec les organisations sises au Centre international de Vienne.
مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي .

- Questions relatives au partage des coûts avec les organisations sises au Centre international de Vienne.
- مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي .

h) Questions relatives au partage des coûts avec les organisations sises au Centre international de Vienne;
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي ؛

DES COÛTS avec les organisations sises au CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE (point 3)
بتقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )البند ٣(

4 h) Questions relatives au partage des coûts avec les organisations sises au Centre international de Vienne
٤ )ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي

h) Questions relatives au partage des coûts avec les organisations ) sises au Centre international de Vienne )
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي

h) QUESTIONS RELATIVES AU PARTAGE DES COÛTS avec les organisations sises au CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE (IDB.21/5)
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي (IDB.21/5)

h) Questions relatives au partage des coûts avec ) les organisations sises au Centre international de Vienne (suite) )
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )تابع(

h) QUESTIONS RELATIVES AU PARTAGE DES COÛTS avec les organisations sises au CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE (suite) (IDB.21/5)
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )تابع( (IDB.21/5)

h) Questions relatives au partage des coûts avec ) les organisations sises au Centre international )
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )تابع(

h) Questions relatives au partage des coûts avec les organisations ) sises au Centre international de Vienne (suite) )
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )تابع(

h) QUESTIONS RELATIVES AU PARTAGE DES COÛTS avec les organisations sises au CENTRE INTERNATIONAL DE VIENNE (suite) (IDB.21/5)
)ح( مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )تابع( IDB.21/5)(

– Questions relatives au partage des coûts avec les organisations sises au Centre international de Vienne.
- مسائل تقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي .

v) Prend note de l’assurance donnée par le Directeur général qu’en raison des arrangements existants relatifs au partage des coûts avec les organisations sises au CIV, les mesures indiquées aux paragraphes 22 à 34 du document IDB.20/7 ne se traduiront pas par une charge financière supplémentaire pour les États Membres de l’ONUDI.”
" ' ٥ ' يحيط علما بتطمينات المدير العام بأن التدابير المذكورة في الفقرات ٢٢-٤٣ من الوثيقة IDB.20/7 ، نظرا لترتيبات اقتسام التكاليف القائمة مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي ، لن تؤدي الى تحميل الدول اﻷعضاء في اليونيدو عبئا ماليا اضافيا . "

7. La question du traitement comptable conforme aux normes IPSAS des locaux communs du CIV a été longuement discutée avec les organisations sises au CIV, le Secrétariat de l'ONU (New York) et un consultant nommé par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
7- أجريت مناقشة مطولة لكيفية معاملة العمليات المحاسبية الممتثِلة للمعايير المحاسبية الدولية، فيما يخصّ المباني المتقاسَمة في مركز فيينا الدولي، مع المنظمات الكائنة في المركز والأمانة العامة للأمم المتحدة (نيويورك) ومع خبير استشاري عيّنته الوكالة الدولية للطاقة الذرية.