"مع امرأة أخرى" - Translation from Arabic to French

• avec une autre femme
• avec quelqu'un d'autre
• avec d'autres femmes
• une autre nana
• est avec une autre

Tu oublies le passage où il est avec une autre femme.
لقد أهملت الجزء الذي كان فيه مع امرأة أخرى

L’une de ces trois fois, lorsqu’elle a été emmenée avec une autre femme, deux soldats monténégrins ont fait subir des sévices sexuels aux deux femmes.
وفي إحدى المرات الثلاث، نقلت مع امرأة أخرى فاعتدى جنديان من الجبل اﻷسود جنسيا على الامرأتين.

Quand j'ai ouvert la porte, j'ai vu mon père avoir des relations avec une autre femme.
عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى

La femme de Derek vient de le surprendre au lit avec une autre femme.
زوجة ديريك ضبطته للتو في السرير مع امرأة أخرى.

Ah oui ? Ça n'a pas été difficile pour toi de t'imaginer avec quelqu'un d'autre quand tu m'as trompée.
لم يصعب عليك تصوُّر نفسك مع امرأة أخرى حين خنتني.

Vous flirtez avec une autre femme alors que vous êtes marié avec moi ?
أنت يمزح مع امرأة أخرى عندما يتزوجن أنت لي؟

Penser à toi avec une autre femme me rend toujours folle.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

Tu as couché avec une autre femme durant des semaines.
لقد تم ممارسة الجنس مع امرأة أخرى لأسابيع، علي.

Ne sois pas naïve. Il va avoir un bébé avec une autre femme. Ils seront liés à jamais.
لا تكوني ساذجة، سينجب طفلة مع امرأة أخرى وسيكونان معاً للأبد

Elle voit son père nu avec une autre femme pour la première fois et vous pensez que c'est mieux de faire comme si de rien n'était ?
مع امرأة أخرى ولأول مرة هل تظنين أن هذا جيد بالنسبة لها وأن الجميع يتظاهر وكأن شيئا لم يحدث؟

Vous ne comprenez pas. Il couchait... avec une autre femme.
.لا اعتقد انك تفهم .كان ينام مع امرأة أخرى

Tu n'auras plus jamais de relation avec une autre femme.
كيف انه يشعر مع العلم أنت ستعمل أبدا يكون مع امرأة أخرى مرة أخرى، هاه؟

Pour affronter le type avec qui tu le trompes, qui est apparemment là-bas avec une autre femme.
يواجه الرجل الذي أنت تنامين معه والذي يبدو أنه هناك مع امرأة أخرى

Et elle resta là à écouter son ex-fiancé lors de son rendez-vous avec une autre femme.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

Patrick, je ne peux pas te partager avec une autre femme ou un homme.
باتريك , انا لم أخلق من أجل أن أشاركك مع امرأة أخرى أو رجل

Je n'ai pas choisi d'y aller avec une autre femme.
لستُ أختار أن أذهب في موعد مع امرأة أخرى

J'étais avec une autre femme, mais je n'arrêtais pas de penser à toi.
لقد كنتُ مع امرأة أخرى لكن كلّ ما أمكنني التفكير به هو أنتِ

J'aurais dû te dire que je vivais avec quelqu'un d'autre.
كان يجب أن أخبركِ أني كنت أعيش مع امرأة أخرى

La femme se marie généralement avec un homme plus âgé qu'elle, qui a déjà vécu avec d'autres femmes et a pu avoir des enfants avec elles.
ويحدث أن تقترن الريفية برجل يعيش مع امرأة أخرى وله منها أبناء.

Puis, il a quitté Morro. Il est allé vivre avec une autre nana.
قام بمغادرة التل ، وكان يعيش في مكان آخر مع امرأة أخرى