"مع تشارلز" - Translation from Arabic to French

• avec Charles
• pour Charles

Cette demande a été présentée à la suite de l'acquittement de cette personne de toutes les charges liées à son association avec Charles Taylor concernant la fourniture d'armes et la commission de crimes de guerre.
وقد استند الطلب إلى تبرئته من الاتهام بالاشتراك مع تشارلز تايلور كمورد للأسلحة وبارتكاب جرائم حرب.

Je comprends ce qu'être avec Charles représente.
لدي شيء ما لأقوله أنا متفهم لما يجري مع تشارلز حسناً؟

Izzy s'entraînait avec Charles Atlas dans les années 50.
إزي كان يتمرن مع تشارلز أطلس في الخمسينات.

Probablement un avec Charles Cooper et ensuite avec quelqu'un d'autre.
ربما مرة واحدة مع تشارلز كوبر ثم شخص آخر.

J'ai entendu dire que vous étiez le meilleur... que vous sauriez comment vous y prendre pour Charles.
سمعت أنّك كنت الأفضل وأنّك تعرف كيفية التعامل مع تشارلز

À partir de 1989, d'anciens officiers gio chassés des Forces armées libériennes et exilés en Côte d'Ivoire ont commencé à rentrer au Libéria avec Charles Taylor et l'ont aidé à renverser le régime de Samuel Doe.
وابتداء من عام 1989، بدأ القادة السابقين للقوات المسلحة الليبرية في العودة إلى ليبريا مع تشارلز تايلور وساعدوا على الإطاحة بنظام دو.

Mais des fiançailles avec Charles créent une alliance.
ولكن الارتباط مع تشارلز سينشأ حلف.

Ce que je veux c'est que vous travailliez avec Charles Lester.
ما أريده هو أن تعملي مع تشارلز ليستر

Frederick Stone a autrefois partagé une cellule avec Charles Hoyt
" لقد تشارك يوماً زنزانته مع " تشارلز هويت

Non, attendez ! Dyle travaillait avec Charles ?
"انتظر ، لقد عمل "ديل" مع "تشارلز وهذا يعنى انه يعرفه

Ce que j'ai avec Charles n'est peut-être pas parfait, mais avec toi, c'est quoi ?
اتعرف, ان ما احصل عليه مع تشارلز ...ربما ليس مثالياً لكن ماذا احصل عليه معك؟ ...

Vous avez rendez-vous avec Charles Plumer.
" لدينا ترتيب موعد الساعة 2: 30 مع " تشارلز بلامر

À cause de mon amitié avec Charles.
بسبب صداقتي مع تشارلز

Maintenant, combien êtes vous prêts à payer pour une leçon de basket-ball avec Charles Barkley ?
والان ماهو الشئ الذي انت على استعداد ان تدفع له بسخاء؟ لدروس كره السله مع (تشارلز باركلي) ؟ (لاعب كرة سلة)

Comme avec Charles Forstman.
بل أنت من فعل ذلك كما فعلت مع (تشارلز فورستمن)

je reviens d'un entretien avec Charles Forstman, et lorsque j'ai essayé d'atteindre ma monnaie d'échange,
للتوّ أتيت من اجتماع مع (تشارلز فورستمن) وحينما وصلت لاستعمال نقاط القوى الخاصة بي

Tu t'es piégé tout seul, comme tu l'as fait avec Charles Forstman.
بل أنت من فعل ذلك كما فعلت مع (تشارلز فورستمن)

Je ne peux pas travailler avec Charles.
لاأستطيع العمل مع تشارلز

Et parce que j'ai un passé avec Charles Vane, c'est lui que je connais le mieux.
ولأن لدي تاريخ مع (تشارلز فاين) فأنا أعرفه أكثر من الكل

'Oh, mon Dieu. Ali est avec Charles.'
ياإلهي، آلي مع تشارلز

Ce Rhys Matthews il travaille pour le Groupe Carrissimi et on pense qu'il pourrait travailler pour Charles.
هذا الرجل الذي يدعى رايس ماثيوز يعمل في "كراسيمي قروب" ونحن نظن انه قد يعمل مع تشارلز