"مع زوجتك" - Translation from Arabic to French

• avec ta femme
• avec votre femme
• avec Madame
• à votre femme
• avec votre épouse
• à ta femme
• avec ton épouse

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Tu peux rester avec tes enfants. Te réconcilier avec ta femme.
تستطيع قضاء الوقت من أطفالك تستطيع التصالح مع زوجتك

Tu aurais dû partir avec ta femme au gros cul.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة

Même en sachant qu'il avait eu une liaison de 40 ans avec votre femme.
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Ici la police de New York. Je couche avec votre femme.
هنا قسم بوليس مدينة نيويورك أنا أنام مع زوجتك

Vous espérez que je vous laisse y aller sous couverture avec votre femme strip-teaseuse ?
هل تتوقع مني السماح لك بالذهاب مُتنكراً مع زوجتك المُتعرية ؟

On a renoncé à la violence. On veut vivre en paix, avec ta femme.
توقفنا عن ممارسة العنف، نريد فقط العيش في سلام مع زوجتك

Hey, tu crois que tu peux m'avoir un rendez-vous avec ta femme ?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تدبر مقابلة مع زوجتك ؟

Tu es resté avec ta femme pendant 20 ans, et tu l'as jeté du haut d'une falaise.
أجل، إذاً خرجت مع زوجتك التي هي كذلك منذ عشرين سنة و رميتها من الجرف

C'est plutôt un jeu à jouer avec ta femme, pas ton frère.
ذلك يبدو كأنها لعبة يجب أن تلعبها مع زوجتك ليس مع أخيك

Moi aussi, mais tu ne veux pas vivre avec ta femme et régler le thermostat comme il te convient et laisser ton corps te dire quand il est temps d'aller aux toilettes, et non pas grâce à un emploi du temps
لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟ و تضبط برنامج التهوئة كما تريد و تدع جسمك يقرّر وقت الدخول إلى الحمّام

C'est le sourire dont je vais me rappeler quand tu vivras dans le désert et moi avec ta femme.
هذا الابتسامة التي ساتذكرها عندما تعيش في الصحراء وانا اعيش مع زوجتك.

Je travaillais avec votre femme il ya plusieurs années quand elle a eu une bourse à Oxford.
عملت مع زوجتك منذ سنوات عديدة عندما كان لديها الزمالة في جامعة أكسفورد.

Ce n'est pas vous qui m'intéressez, je coucherai avec votre femme.
لا أهتم لأمرك ولكنني سأقيم علاقة مع زوجتك

Vous vouliez qu'il vous donne un quaterback pour coucher avec votre femme !
طلبت منه أن يُعطيك لاعب خط الوسط مقابل علاقته مع زوجتك ؟

Je pense que Hale couchait avec votre femme alors vous avez embauché une femme pour le tuer.
أظن أن هيل كان ينام مع زوجتك فاستعنت بامرأة لتقتله

Nous avons une infirmière qui peut asseyez-vous avec votre femme et lui explique tout.
لدينا ممرضة يمكنها الجلوس مع زوجتك وشرح كل شيء لها

Bonjour Peter, je suis en cours d'accouplement avec votre femme.
مرحبًا يا بيترأنا حاليا في وسط الجماع مع زوجتك

Je vois, petit entretien avec Madame au sujet du divorce.
فهمت الأمر، سوف تناقش أمر الطلاق مع زوجتك

Bon, M. Garcia, vous avez parlé à votre femme. On voudrait que vous sortiez.
حسناً سيد جارسيا لقد تكلمت مع زوجتك هل تريد الخروج الآن

Non, allez à la résidence. Passez du temps avec votre épouse.
لا، إذهب للمسكن و اقضِ بعض الوقت مع زوجتك.

Rends service à ta femme et achète des antihistaminiques.
الآن ، فلتذهب وكُن لطيفاً مع زوجتك وتناول بعض مُضادات الحساسية

Si tu pouvais te connecter émotionnellement avec ton épouse, la lessive ne te serait peut-être pas une corvée.
لو قمت بالتواصل مع زوجتك عاطفياً وربما بعدها لا ترى غسل الملابس عمل روتيني