"مع زوجتى" - Translation from Arabic to French

• avec ma femme
• à ma femme
• avec mon épouse

Je veux être avec ma femme et mes enfants.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

T'as fait des galipettes avec ma femme à Chicago ?
هل ذهبت الى شيكاغو ومارست الحب مع زوجتى

Pour avoir couché avec ma femme... dans le minibus.
هذا من أجل النّوم مع زوجتى فى المينى فان اللعينة

Accepteriez-vous de souper avec ma femme et moi ce soir?
أتريد أن تتناول العشاء معى و مع زوجتى الليلة ؟

C'est ce qu'il a fait à ma femme et ma fille... et je le recherche depuis.
لقد فعل هذا مع زوجتى وابنتى ولقد كنت ابحث عنه منذ ذاك الحين

- Super. Je vais sur la côte avec ma femme. Appelez pour me dire si le courant est passé.
أنا ذاهب الى الساحل مع زوجتى أتصل بى, أخبرنى اذا أحببتوا بعضكم

Je viens de Des Moines avec ma femme Patty... et Kimberly, ma jeune fille de 14 mois... et vous nous avez tous très bien accueilli
هذا الصباح مع زوجتى باتي وابنتي كيمبرلي التي تبلغ 14 شهراً وكلكم هنا جعلتمونا نشعر

Je suis réveillé avec ma femme, et je ferme mes yeux, je les ouvres, je suis réveillé avec mon fils.
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي

Je suis éveillé avec ma femme, et je ferme les yeux, je les rouvre, je suis éveillé avec mon fils.
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني افتحهما فاذا بى مسيقظ مع ولدي

Je vais perdre mon job. Je n'arrive plus à faire l'amour avec ma femme.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى

J'ai besoin d'être avec ma femme.
أحتاج أن أكون مع زوجتى اليوم , أجل لقد سمعت بما حدث

J'étais chez moi avec ma femme et mes enfants, et ils ont débarqué et m'ont attrapé.
كنت فى البيت مع زوجتى وأطفالى ثم اقتحموا بيتى وقبضوا علىّ

J'ai longuement discuté avec ma femme et mon manager.
لقد تحدثت فى الأمر مع زوجتى ومدير أعمالى

Tu as couché avec ma femme.
الرجل الذى أنت عليه نام مع زوجتى

jusqu'à ce qu'il couche avec ma femme.
لعشر سنوات حتى أقام علاقة مع زوجتى

La réponse est qu'il couchait avec ma femme !
الاجابه هى أنه كان ينام مع زوجتى

Puis-je avoir un moment seul avec ma femme ?
هل يمكننى أن أحظى بلحظة مع زوجتى ؟

Je suis éveillé avec ma femme, et je ferme les yeux,
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني

Je suis avec ma femme, et je ferme les yeux.
انا مستيقظ مع زوجتى ثم اغمض عيني

je fais peur à mes enfants et j'arrive plus à faire l'amour à ma femme.
حتى أطفالى خائفين منى لا أستطيع حتى ممارسة الحب مع زوجتى

I ne s'est pas élevé en bas de la pipe. I n'était pas avec mon épouse non plus.
انا لم اتسلق الانابيب انا لم اكن مع زوجتى ايضا