"مع زوجكِ" - Translation from Arabic to French

• avec votre mari
• avec ton mari
• à votre mari

Eh bien, arrêtez de me voir comme la femme qui a couché avec votre mari.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Quand je suis devenu procureur, j'ai été encouragé à regarder en avant, et pas en arrière, et pourtant il y avait beaucoup de choses à voir dans le passé avec votre mari.
عندما أصحبتُ نائباً عاماً ؛ تشجعتُ بأنَ ألقى نظرة للمستقبل و ليس للماضي ؛ و هناكَ الكثير من ماضيكِ مع زوجكِ

Mais aviez-vous des difficultés avec votre mari à ce moment-là ?
و لكن هل كنتِ تواجهي صعوبات مع زوجكِ في تلك المرحلة ؟

Toi, tu t'occupes de l'ardoise que tu as avec ton mari.
وأنتِ أهتمي بتسوية الحساب المتأخر مع زوجكِ.

Toute la situation semble insurmontable. Retournes-y, bouge ton cul, et va baiser avec ton mari.
عودي إلى الغرفة وارفعي مؤخرتك عاليًا ومارسي الجنس مع زوجكِ

Iaisse-moi en dehors de tout ça et débrouille-toi avec ton mari.
أقترح أن تتركيني خارج الأمر وتقومي بحل الأمر مع زوجكِ

Il est dit ici que vous avez des problèmes avec votre mari.
مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ.

Par ce qu'elle était sur le bateau ayant une aventure avec votre mari.
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

Allez vivre ce moment exceptionnel avec votre mari.
أود منكِ الذهاب و التمتع بهذه التجربة الفريدة مع زوجكِ

Ne vous disputez pas autant avec votre mari qu'avec moi.
لاتتشاجري مع زوجكِ كما تقومي بالتشاجر مع قائد الأوركسترا

Vous ne votez pas avec votre mari ?
أنـا مُندهشة لأنكِ لـا تصوتى، مع زوجكِ.

Vous devez coucher avec votre mari ce soir.
.يجب عليكِ أن تنامين مع زوجكِ الليلة

Aller vivre avec votre mari.
إذهبي للعيش مع زوجكِ

J'ai parlé brièvement avec votre mari.
لقد تحدثتُ لعدة دقائق مع زوجكِ

Elle a l'air très à l'aise avec ton mari.
تبدو إنها منسجمة للغاية مع زوجكِ طيلة السهرة.

Je m'absente une journée... et quand je reviens, ma femme vomit et rêve qu'elle couche avec ton mari.
ثم أعود لأجد زوجتي تتقيأ وتحلم أنها تنام مع زوجكِ

Je n'ai pas de liaison avec ton mari.
أنا ليس لدي أي علاقة غرامية مع زوجكِ

Je suis désolée pour toute cette merde avec ton mari.
...و يؤسفني كل هذا الهراء عما حدث مع زوجكِ

Tu veux rester côte à côte avec ton mari, c'est ton choix.
تريدين الوقوف كتفاً إلى كتف مع زوجكِ... فهذا قراركِ

Je n'ai pas, et je n'ai jamais eu de relation avec ton mari.
أنا ليس لدي... ولميكنلدي أيعلاقة... مع زوجكِ

Je parlais à votre mari des différentes possibilités.
لقد كنت أتحدثّ مع زوجكِ قبل قليل عن خيارات علاجه