"مع سام" - Translation from Arabic to French

• avec Sam

Et qu'elle m'avait laissé avec Sam jusqu'à ce qu'elle puisse revenir à la maison et m'emmener avec elle.
ولقد تركتني فقط مع سام حتى تستطيع العودة للمنزل مُجدداً وتأخذني مُجدداً

Fais le. Si tu déconne avec Sam, si tu fais quoi que ce soit...
إفعلها اذا عبثت مع سام اذا حاولت فعل اى شئ

Ok, écoutez moi. Restez avec Sam. Il va vous faire sortir d'ici.
حسنا استمعوا إلي ابقوا مع سام سوف يخرجكم من هنا

Du Kansas, vous êtes en ligne avec Sam Baily.
ويشيتا ، كانساس أنت على الهواء مع سام بيلي

Je suis avec Sam Baxter, l'un des infirmiers de la nouvelle série qui cartonne, "RN".
أنا مع سام باكستر، أحد النجوم الوسيمين في البرنامج الناجح الممرضات

Apparemment, votre relation avec Sam est une sorte de stress.
ومن الواضح أن علاقتكي مع سام تضغط عليكي بطريقة ما

En plus ça, me prendrait pas mal de temps que d'habitude je passe avec Sam.
لا بالإضافة إلى أنها ستعطلني عن قضاء الوقت مع سام

Euh, oui, mais j'ai un examen médical avec Sam, et si mon taux de sucre est trop haut, je dois l'écouter et sa forme olympique me fais la morale,
آه نعم، لكن عندي فحص مع سام واذا كان السكري لدي مرتفع علي الاستماع له وهو اعطاني محاضرة مثالية حول ذلك

Et je ne critique pas, ni de te mettre en doute, mais ta relation avec Sam est réelle maintenant.
وأنا لا انتقد . أو أشكك بكِ لكن علاقتكِ مع سام حقيقيه الآن

J'ai eu son enfant, alors que tu n'atteignes ça un jour, ma relation avec Sam aura toujours plus d'importance que la tienne.
ولدينا ابنه لذا مالم تتعدي هذه الحواجز علاقتي مع سام ستتفوق على علاقتك به

J'ai entendu dire que tu te promenais avec Sam l'autre soir, Denise.
لقد سمعت بأنكِ قد خرجتِ مع سام في تلك الليلة , دينيس

Et pour l'amour de Dieu, arrête de coucher avec Sam, à moins que tu ne lui dises que ça ne va pas.
وبالله عليك توقفي عن النوم مع سام إلا اذا قلتي له انه خطأ مايفعله

Addison est en guerre avec Sam et Naomi à propos de la location d'un étage du bâtiment.
وجود فايلوت وكل السلبيه والعدوانيه وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

Je pensais que tu viendrais dîner avec Sam et Fiona.
انا ظننت ان تأتي لعشاء لطيف مع سام وفيونا

Rapport sur l'étude relative aux ressources humaines : Commission présidentielle de révision. Écrit en collaboration avec Sam Mphuthi et al.
- تقرير عن دراسة عملية الموارد البشرية: لجنة الاستعراض الرئاسية، بالاشتراك مع سام مفوتي وآخرين.

Sans vouloir me vanter, j'ai passé une bonne journée avec Sam.
\u200fلا أحاول التفاخر هنا. \u200fولكنني قضيت يوماً رائعاً مع "سام".

Je suis avec Sam, et on se demande si...
.. أنا هُنا مع سام و كنّا نتساءل

Avant d'avoir ma rotation générale avec Sam, je pensais devenir généraliste.
قبل أن أقوم بتناوبي " العام مع " سام توقعت أن أكون ممارس عام

Je vais voir la finale avec Sam.
قلت أنني سوف اللحاق النهائي مع سام.

Ma situation avec Sam est bien trop précaire en ce moment.
وضعي مع سام غير مستقرٍ أبداً حالياً