"مع صديقها" - Translation from Arabic to French

• avec son petit ami
• avec son ami
• avec son copain
• avec son mec
• à son

Ma coloc m'a poussée à sortir avec son petit ami ennuyeux.
زميلتي بالسكن خدعتني لأتسكع مع صديقها الحميم الجديد المزعج

Elle vient de rompre avec son petit ami de trois ans.
أعني، هي لتو قطعت علاقتها مع صديقها من ثلاث سنوات

Si ça peut te rassurer, je te promets qu'elle ne couche pas avec son ami photographe.
إن كان هذا سيريح ذهنك، أؤكد لك انها ليست على علاقة مع صديقها المصور

C'est mercredi, elle donne des cours du soir et elle a l'habitude de dîner avec son ami avant les cours.
‫هي تدرّس صف مسائي وعادة ‫تتناول العشاء مع صديقها مسبقا

Elle travaille au bureau. Elle vient de rompre avec son copain.
انها تعمل فى مكتبى لقد كسرت علاقتها مع صديقها

J'aurai été la fille qui aurait perdue sa virginité avec son copain.
سأصبح الفتاة التي خسرت عذريتها مع صديقها الحميم

En fait, je suis ravie d'avoir couché avec son mec.
اتعرفين ماذا؟ انني بحق سعيده انني نمت مع صديقها

Elle est en train de se battre violemment avec son petit ami dans l'appartement d'à côté
كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة

Votre ex-femme a décollé avec son petit ami et vous avez les enfants pour toute une semaine?
زوجتك السابقه سافرت مع صديقها.. والأولاد لديك طول هذا الأسبوع.

Mais, c'est flippant ! Je connaissais une fille au lycée qui avait emménagé avec son petit ami...
انه امر مخيف بالفعل ، أعرف تلك الفتاة في أيام الجامعة أرادت العيش مع صديقها

Geeta est revenu à la maison avec son petit ami, ce copain Tony.
جيتا سوف تعود إلي المنزل مع صديقها . الذي تتبعه طوني

J'ai parlé avec son petit ami Oscar et ce n'était pas lui.
لقد تكلمت مع صديقها الحميم اوسكار ولم يكن هو

D'aprés Mérédith Muir, Natalie Baldwin a eu une relation avec son petit ami.
وفقا لميريديث موير، ناتالي بالدوين وجود علاقة غرامية مع صديقها.

J'aperçois Birgitte Nyborg qui vient d'arriver, avec son ami, l'architecte anglais Jeremy Welsh, et ses deux enfants.
وصلت بيرغيت مع صديقها المعماري الانجليزي جيريمي ويلش

Tu veux bien laisser maman seule avec son ami ?
هلاّ منحت والدتك بعض الوقت لتتحدث مع صديقها ؟

Ma fille veut habiter avec son ami.
وابنتي التي تريد الانتقال إلى شقةٍ مع صديقها.

Les soupers du dimanche chez ma belle-mère avec son ami Gus.
عشاء الأحد حسب قانون أمي مع صديقها الجديد

J'ai entendu qu'elle s'est trop impliquée avec son copain.
سمعتُ أنها قد تورطت في علاقة مع صديقها المفترض أن يكون غطاء للعملية.

Elle travaillait dans un laboratoire médical avec son copain violent... elle voulait se protéger.
كانت تعمل في محتبر طبي مع صديقها المسيء.. فأرادت أن تحمي نفسها.

Oui. Je crois avoir lu qu'elle avait des problèmes avec son copain.
حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها

Elle se défoulait à cause d'une engueulade avec son mec.
؟ احتاجت ان تكون وحيدة بسبب كان لديها خناق كبير مع صديقها

Elle m'a largué par SMS pendant qu'elle roulait des pelles à son ex.
لقد تركتني برسالة بينما كانت تتبادل القبل مع صديقها القديم