"مع كامل إحترامي" - Translation from Arabic to French

• Sauf votre respect
• Avec tout mon respect
• Avec tout le respect
• manquer de respect

Sauf votre respect, c'est un lieu sacré.
أخذ أرض الكنيسة منه ؟ مع كامل إحترامي لك ، تلك الكنيسة مكان مُقدس

Sauf votre respect, c'est mon visage et j'ai besoin de le voir.
مع كامل إحترامي ولكن هذا وجهي و أنا أريد أن أراه

Sauf votre respect, il y a assez pour l'amener à la police, au moins pour l'interroger.
مع كامل إحترامي يوجد ما يكفي هنا لنحضر هذا الشخص للتحقيق مع شرطة شيكاغو على الأقل ليتم إستجوابه

Avec tout mon respect, squeaky, ce que tu as c'est une "boîte à chaussures" !
..مع كامل إحترامي ، الذي لديكِ مجرد صندوق احذيه لكني احب سكني

Avec tout mon respect, Madame, j'en ai assez de gaspiller ma salive avec vous parce que le but de cette audition était de déterminer si Mike Ross s'était amendé.
مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, vous l'aviez déjà dit.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي لقد أخبرتني بذلك من قبل

Docteur, Sauf votre respect, vous voulez qu'une vitre me sépare de cette chose ?
دكتور , مع كامل إحترامي تريد مني الجلوس في الجانب المقابل لهذا الشي وبيننا زجاج

Sauf votre respect, madame, ce type est tout sauf inactif.
مع كامل إحترامي,سيدتي لكن هذا الرجل نشيط طبعا إنه يخطط لحركته التالية

Vous savez, Sauf votre respect, on ne risque pas de réaliser une super interprétation, aujourd'hui.
أتعلمين, مع كامل إحترامي لا أظن بأنكِ ستحصلين على افضل عرض منا اليوم

Sauf votre respect, vous vous foutez grave de notre gueule.
مع كامل إحترامي يا سيدي ولكني سأضطر ان اقول بأن هذا كم كبير من التراهات

Sauf votre respect, je ne suis pas sa mère.
يا سيدي مع كامل إحترامي أنا لست مربية أطفال

Sauf votre respect, monsieur, ce n'est pas un peu trop?
، مع كامل إحترامي يا سيدي ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً ؟

Sauf votre respect, si c'est à nous de plaider, puis-je procéder ?
مع كامل إحترامي إذا كانت هذه حقاً قضيتنا لنعرضها ، فهل تسمح لي ؟

Sauf votre respect, l'enquête que vous aviez demandée l'a mis hors de cause.
مع كامل إحترامي ,سيدي , تقرير التحقيق تحت تصرفك وهو يبرئه من الأخطاء

Sauf votre respect, Votre Altesse, j'ai des bouteilles de vin et un petit harem à conquérir ce soir.
مع كامل إحترامي لسموك لدي عدة كؤس من الخمر و جيش صغير من الفتيات لأهزمهم الليله

Sauf votre respect, on n'a peut-être pas besoin de changement.
مع كامل إحترامي لك، التجديد في عملنا ليس هو ما نحتاج إليه.

Avec tout mon respect, ne laisse pas ce qu'y vient de t'arriver brouiller ton jugement
مع كامل إحترامي لا تدعي ما حدث لكِ يؤثر على حكمك

Avec tout mon respect, je n'ai rien fait de tel.
مع كامل إحترامي ؛ لم أفعل مثلُ هذه الأفعال

Avec tout mon respect, commandant, nous avons juste une courte fenêtre pour atteindre l'île avec l'eau qu'il nous reste.
,مع كامل إحترامي أيها القائد لدينا فقط القليل من الوقت

Avec tout mon respect, si nous avions le nom du tireur, nous n'aurions pas besoin de votre aide, non ?
مع كامل إحترامي, لو كنا نعلم أسم القاتل ما كنا لنحتاج مساعدتك, اليس كذلك؟

Avec tout le respect, M. le vice-président, vous devriez retourner à Washington.
مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس يستوجب عليك العودة لواشنطن

Je sais que c'était pas toi, car sans vouloir te manquer de respect, t'as pas la force pour infliger de telles blessures.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر