"مع كامل الإحترام" - Translation from Arabic to French

• Sauf votre respect
• Avec tout mon respect
• Avec tout le respect que

Sauf votre respect, inspecteur, nos dossiers sont tous confidentiels.
مع كامل الإحترام أيها المحقق ملفاتنا محمية بالسرية المهنية

Sauf votre respect, Sir, j'ai été formée ainsi.
مع كامل الإحترام يا سيدي هذا مادربتُ عليه

Sauf votre respect, monsieur, c'est la façon dont j'ai été formé.
مع كامل الإحترام يا سيدي هذا مادربتُ عليه

Oui, eh bien, Avec tout mon respect, docteur, je ne sais pas si c'est vrai.
أجل، حسنٌ، مع كامل الإحترام أيُّها الطبيب لا أعلم أن هذا حقيقي

Avec tout mon respect, je pense qu'il ne s'agit pas de ça.
مع كامل الإحترام, اظنك تفتقدين الى نقطة هنا

Avec tout mon respect, Joe, c'est entre elle et moi.
مع كامل الإحترام لك ، جوى الأمر بينى وبينها

Avec tout le respect que je te dois, c'est à dire aucun, va en enfer.
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك إذهب إلى الجحيم

Monsieur, Sauf votre respect, j'ai déjà perdu deux pilotes, et les vaisseaux manquent pour protéger la flotte.
سيدى , مع كامل الإحترام لقدفقدتبالفعلطائرين, ولدى بالكاد عدد كافى من الطائرات لحماية الأسطول

Sauf votre respect, M. Martin, c'est ce que nous faisons.
مع كامل الإحترام سيد "مارتن" لكن هذا بالضبط ما نفعله

Selon moi, Sauf votre respect, je protégeais l'équipe.
لأنّه بالنسبة لي... كما تعلم، مع كامل الإحترام لكنني كنتُ أهتم لمصلحة الفريق

Dr Clancy, avant de monter, Sauf votre respect, je ne considère pas le paranormal comme une science.
د(كلانسي) قبل أن نصعد، مع كامل الإحترام ليس لدي أي ثقه فيما سنكتشفه

- Père, Sauf votre respect...
-أبانا، مع كامل الإحترام

- Sauf votre respect...
-سيدي، مع كامل الإحترام أعلمُ مارأيت

Sauf votre respect.
مع كامل الإحترام

Jerry, Avec tout mon respect... Tu as vraiment besoin de plus de connexion avec ta famille, mec.
. مع كامل الإحترام يا جيري لكنك تحتاج لأن تتواصل بشكل أكبر مع عائلتك

Avec tout mon respect, on dirait que ça n'intéresse pas vraiment ta femme.
مع كامل الإحترام.. لكن يبدو وأنَّ زوجتك قد لا تكون مهتمة.

Avec tout mon respect, Rabbi, je pense que vous avez tort.
مع كامل الإحترام يا سيدي، أعتقد أنك مخطيء.

- Avec tout mon respect, je crois que le soleil a coupé notre conversation.
مع كامل الإحترام يا سيّدتي، أعتقد أنّ الشمس قد خيّمت على حديثنا.

Avec tout mon respect monsieur c'est l'agence BS et on le sait tous.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

Avec tout mon respect, monsieur, je n'ai aucun respect pour vous.
مع كامل الإحترام يا سيدي لا أملك أي إحترام لك

Avec tout mon respect, monsieur,
مع كامل الإحترام, سيدي

Pourquoi Cobra attaque-t-il une attraction touristique sans aucun intérêt tactique, et Avec tout le respect que je dois aux indiens, pourquoi la défendons-nous ?
لماذا يقوم "كوبرا" بمهاجمة معلم سياحي ليس له أي قيمة تكتيكية ؟ و مع كامل الإحترام للهند، لماذا ندافع عنها ؟