"مع كل إحترامي" - Translation from Arabic to French

• Avec tout mon respect
• Sauf votre respect
• Avec tout le respect que
• Avec tout votre respect

Avec tout mon respect, j'étais dans l'équipe du Secrétaire d'Etat Marsh.
مع كل إحترامي لقد كنت في فريق الوزير مارشال

Dr Reid, Avec tout mon respect, si on continue, le patient pourrait mourir.
دكتورة, ريد، مع كل إحترامي إذا إستمرينا بذلك، هذا المريض قد يموت

Avec tout mon respect pour l'anthropologie, il a commencé à s'ouvrir à moi.
مع كل إحترامي لعلم الإنسان، لقد بدأ بالإنفتاح معي.

- Sauf votre respect, c'est une décision que vous prendrez si vous restez président. C'était mal parti, il y a six heures.
مع كل إحترامي يا سيدي هذا قرار تستطيع إتخاذه فقط لو بقيت رئيس ولم يبدُ أنك ستبقى رئيس منذ 6 ساعات ماضية

Sauf votre respect, monsieur, nous avons arrêté la meurtrière cette nuit quand vous étiez en train de dormir, c'est ça ?
مع كل إحترامي يا سيدي. أنا و رجالي ألقينا القبض على القاتلة ليلة أمس. بينما كنت أنت...

Avec tout le respect que je vous dois, on ne comprend pas ce qui se passe.
مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, on dirait que l'imprudence a payé.
حسناً ، إذن ، مع كل إحترامي لك يا سيدي يبدو الأمر كما لو أنه تهوراً مدفوع الثمن

Non ... ce sont des balivernes. Avec tout votre respect, Votre Majesté... Je n'invente rien.
أنت تتخيل الامور مع كل إحترامي لست أتخيل, أرجوك إسمعني

Avec tout mon respect, je sais que vous sortez d'une bonne école, mais ça ne fait pas de vous un expert.
مع كل إحترامي, أعرف أنك ذهبت إلى مدرسة القانون لكن هذا لا يصنع منك خبيراً

Holly, je suis touché par ceci, et, tu sais, Avec tout mon respect à mes pote compétiteurs...
هولي , أنا متواضع لذلك و آه , كما تعرفون مع كل إحترامي لرفقائي المتنافسين

Secrétaire, Avec tout mon respect, l'informateur est fiable.
الأمين ، مع كل إحترامي معلومتي موثوق بها

Avec tout mon respect, monsieur, ta vue n'est plus la même qu'avant.
مع كل إحترامي يا سيدي نظرك ليس قوياً كفاية

Je suis conscient que vous ayez beaucoup de décisions à prendre, mais Avec tout mon respect, nous avons attendu assez longtemps.
أنا أقدّر أن لديكَ العديد من القرارت التي عليكَ إتخاذها لكن مع كل إحترامي " لقد إنتظرنا لمدة طويلة جدًا

Et Avec tout mon respect, Mme Hale, je ne pense pas vous devoir d'explication.
والآن مع كل إحترامي لا أعتقد أنه أنت

- Sauf votre respect, vous vous laissez gagner par le désespoir.
مع كل إحترامي يا مولاي لكنك سمحت لليأس بالتغلب عليك

- Sauf votre respect, c'est pas faute de vous avoir prévenu.
مع كل إحترامي يا مولاي ..أظن بأنني حذرتك

Sire, Sauf votre respect, vous voulez sauver une femme quand le royaume entier est en jeu ?
سيدي مع كل إحترامي ،هل تريد عمل خطة لإنقاذ إمرأة واحدة؟ في الوقت الذي تكون فيه كل المملكة في خطر؟

Sauf votre respect, ce quartier vous a fait tel que vous êtes.
مع كل إحترامي يا سيدي فهذا ما جعلك على ما أنت عليه

Avec tout le respect que je vous dois, c'est une tactique que beaucoup de conseillers connaissent.
مع كل إحترامي, هذه استراتيجيه العديد من الذين ينصحون الفرعون يعلمون الكثير

Avec tout le respect que je vous dois, Colonel, ce n'est pas nous qui avons perdu la Porte des Étoiles.
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم