"مع كل الاحترام" - Translation from Arabic to French

• Sauf votre respect
• avec tout le respect
• Avec tout mon respect
• vous offenser

Sauf votre respect, la perte d'un enfant anéantit les parents.
مع كل الاحترام يُقتل الآباء عندما يفقدون ابنهم

Sauf votre respect, Mlle Whelan, le Chef de cabinet ne prend pas ce genre de décisions.
مع كل الاحترام الواجب، سيدة ويلان رئيسة الأركان لا تتخد هذه القرارات

Sauf votre respect.
في مجال الإصابة الشخصية مع كل الاحترام لك.

{\pos(192,210)}Avec tout le respect, ce n'est guère le moment d'attaquer plus fort que nous.
مع كل الاحترام .. فان هذا وقت عصيب لمهاجمة قوة متوقفة

avec tout le respect, messieurs, elle a plus d'audace que nous.
..مع كل الاحترام ياسادة , فنحن لسنا بمثل جنونها

M. le Maire, Avec tout mon respect, votre tête saigne, et notre protocole en cas de commotion est encore plus stricte que celle de la ligue de football.
سيد ي العمدة ، مع كل الاحترام ، رأسك تنزف وبروتوكول الارتجاج هو أكثر صرامة من ذلك

Sauf votre respect, Gardien, vos pouvoirs ont prouvés qu'ils n'étaient pas fiables récemment.
مع كل الاحترام الواجب، الجارديان، الصلاحيات الخاصة بك وقد ثبت لا يمكن الاعتماد عليها في أحسن الأحوال في الآونة الأخيرة.

- Sauf votre respect, Stéphanie Holden mérite ce poste.
مع كل الاحترام الواجب، يجب أن تذهب هذه المهمة إلى ستيفاني هولدن.

Sauf votre respect, je ne peux pas programmer un myélogramme, rétracter des vaisseaux, et installer un espaceur en même temps.
مع كل الاحترام لكن لا يمكنني تصوير النخاع وإبعاد الأوعية وإحضار المباعدة في ذات الوقت

Sauf votre respect, vous demandez beaucoup.
مع كل الاحترام هذا أمر بعيد المنال الآن.

Ces choses que, Sauf votre respect, madame la Présidente, vous avez passé votre carrière politique à essayer de comprendre.
..ذلك حيث يكون مع كل الاحترام العميق سيدتي الرئسة ..يجب ان تقضي مهمتك السياسية لاجل ادراك

Sauf votre respect, capitaine, parfois, pour la sécurité de la flotte, il est nécessaire de...
.. مع كل الاحترام العميق يا كابتن .. يوجد بعض الاوقات عندما يكون ضروريا لامن الاسطول ان

Sauf votre respect, c'est vous, le Président.
مع كل الاحترام الواجب، كنت تتصرف الرئيس الآن.

avec tout le respect qu'il doit au demandeur, l'orateur ne lui reconnaît pas le droit de parler de la sorte du pays qu'il représente.
وأردف قائلا إنه مع كل الاحترام الواجب لمقدم طلب الاستماع فإنه لا يسمح له بحق التكلم عن بلده بهذا الشكل.

Même si cette affirmation est indubitablement exacte, avec tout le respect que je dois à la Cour, je me dois de dire qu'elle ne répond pas à l'argument d'Israël.
وعلى الرغم من أن هذا القول هو صحيح بلا ريب، فإنه كرد على حجة إسرائيل، مع كل الاحترام الواجب، لا يصيب كبد الحقيقة.

avec tout le respect convenable, je voudrais dire qu'il est important de procéder au retrait des troupes d'Iraq si nous voulons respecter les droits de l'homme.
وأود، مع كل الاحترام الواجب، أن أقول إن من الأهمية بمكان سحب القوات من العراق، إذا كنا نبغي احترام حقوق الإنسان.

avec tout le respect que je vous dois, le prince Liam et la princesse Eleanor ne sont plus sous ma surveillance
مع كل الاحترام الواجب، الأمير يام والأميرة اليانور لم تعد تندرج تحت مسؤوليتي.

Puis, avec tout le respect que je vous dois, votre Majesté ...J'ai tué le Roi d'Angleterre.
ثم، مع كل الاحترام الواجب يا صاحب الجلالة... قتل .. أنا ملك انكلترا.

Avec tout mon respect, heika, il a été emprisonné pour déloyauté envers le trône.
مع كل الاحترام الواجب، هيكا، وقال انه سجن ل كان غير مخلص للعرش.

Votre Honneur, Avec tout mon respect, accorder un rejet serait ridicule.
الشرف الخاص بك، مع كل الاحترام الواجب، ان منح إقالة تكون مثيرة للسخرية.

Avec tout mon respect, madame, ce n'est pas comme si vous ne l'aviez jamais fait.
مع كل الاحترام يا سيدتي، الأمر ليس وكأنك فعلته من قبل

M. Moody, sans vouloir vous offenser, pourquoi on ne vient pas avec vous ?
اسمع سيد مودى مع كل الاحترام ولكن لماذا لاتاتى معك ؟