"مع مريض" - Translation from Arabic to French

• avec un patient

Et s'il appelle ou passe, tu peux lui dire que je suis avec un patient ?
بالضبط بالإضافة إذا أتصل أو مر هل تستطيعي أن تخبريه بأنني مع مريض

Je parlais avec un patient de ta fulgurante carrière sportive, et on en est venu à parler de ses enfants.
كنت أناقش مسيرتكِ الرياضية المزدهرة مع مريض وبدأنا نتحدث عن أبنه

Je ne sais pas pourquoi. Le doc est déjà avec un patient, ça va prendre un moment.
الطبيب مع مريض بالداخل سيستغرق بعض الوقت

Et même si je voulais, je dois aller à Mobile avec un patient.
وحتى لو كنت اريد الذهاب وانا لا اريد يجب ان اذهب الى موبيل مع مريض اعتقد بان انابيث سكرتيره هل هي بخير؟

Sexe avec un patient. Les parents du mineurs on porté plainte auprès de l'ordre des médecins.
ممارسة جنس مع مريض.والدا المراهق قدموا اتهام لدى منظمة علم النفس الأمريكية

Ecoutez, je ne connais pas les bases sur lesquelles reposent ces allégations, mais je n'ai jamais franchie la limite avec un patient.
لا أعرف أسس ادعاءاتك لكنني لم أقم بشئ خاطئ مع مريض أبداً

Je ne peux pas garantir le fait que quand tu vas m'appeler je ne serai pas avec un patient.
لا أستطيع أن أضمن أنه عندما تتصل بي بألا أتواجد مع مريض ما

Elle ne serait pas le première psy à coucher avec un patient.
حسناً انها لم تكن تريد ان تكون اول دكتورة تطارح الغرام مع مريض

J'étais avec un patient. Je serais contente d'y retourner.
كما تعلمين , كنت مع مريض يسرني العودة إليه

J'ai jamais été avec un patient pas encore réveillé.
لم أكن في موقف مشابه قبلاً مع مريض لم يفق من العملية

Et puis un jour, j'étais avec un patient, et sans raison, mon cœur s'est mis à battre la chamade.
بعدها في أحد الأيام كنت مع مريض و بلا سبب بدأ قلبي بالخفقان

En service de nuit, j'enfreins le grand silence, car je ne peux plus écourter un entretien avec un patient qui a besoin de moi,
حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.

Tout ceci n'est pas nécessaire. J'étais avec un patient.
كارول, لاداعى لكل هذا , لقد قلت لك اننى كنت مع مريض

Excusez-moi, je suis désolée mais le Dr Glassman a un rendez-vous avec un patient dans 5 minutes.
عذراً, أنا أسفه "ولكن د."جلاسمان لديه موعد مع مريض في خلال خمس دقائق

Elle avait une aventure avec un ... avec un patient qui avait un comportement, un peu comme le mien.
... كان لديها مشكلة مع . مع مريض . الذي سلوكه كتن يشبهني قليلاً

- Parlez-lui, je suis avec un patient.
-أخبريه أنني مع مريض -إنه بحاجة للتحدث إليك

OK! J'ai mis le type de l'entrevue dans la loge et lui ai dit qu'Elliot était avec un patient.
حسنٌ ، لقد وضعتُ رجل المقابلة في غرفة الجلوس و أخبرته بأنّ (إليوت) مع مريض

Je suis avec un patient... au laboratoire au sous-sol.
-هيلين -أنا مشغولة مع مريض بمختبر علم الأمراض

Tu sais que coucher avec un patient est le pire abus de confiance
أنتِ تعرفين أن ممارسة الجنس مع مريض

Oui, j'étais avec un patient.
أجل، كنت مع مريض.