"مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق" - Translation from Arabic to French

• avec le Haut-Commissariat aux droits de l
• avec le HautCommissariat aux droits de l
• avec le Haut-Commissariat des Nations Unies
• avec le HCDH et
• avec le HautCommissariat et l
• avec le HautCommissariat des Nations Unies

Enfin, elle entretient des relations étroites avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
وأخيراً، يقيم البلد علاقات وثيقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

C. Coopération avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme
جيم- التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

C. Coopération avec le HautCommissariat aux droits de l'homme
جيم- التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme : Afghanistan
التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: أفغانستان

2. Coopération avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme
2- التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Bonne collaboration avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et le Haut-Commissariat pour les réfugiés
تعاون عن كثب مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

Enfin, le Comité suggère à l'État partie de poursuivre ses consultations avec le HautCommissariat aux droits de l'homme et de faire appel à l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.
وأخيراً تقترح اللجنة على الدولة الطرف أن تزيد من مشاوراتها مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وأن تلتمس المساعدة التقنية من اليونيسيف، من بين منظمات أخرى.

Il se félicite en particulier de sa collaboration avec le HautCommissariat aux droits de l'homme s'agissant de l'établissement de rapports en application des instruments relatifs aux droits de l'homme.
وترحب اللجنة على وجه الخصوص بتعاون الدولة الطرف مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بتقديم التقارير بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

L'objectif du Programme des Nations Unies sur le droit au logement, exécuté en coopération avec le HautCommissariat aux droits de l'homme (HCDH), est la réalisation intégrale du droit au logement des pauvres vivant dans les villes, une attention particulière étant accordée au renforcement des droits des femmes au logement, à la terre et à la propriété.
وهدف برنامج الأمم المتحدة في مجال حقوق السكن، الذي ينفَّذ بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، هو إعمال حق الفقراء في المناطق الحضرية في السكن وهو حق من حقوق الإنسان، إعمالاً كاملاً، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز حقوق المرأة في السكن والحصول على الأراضي والملكية.

i) Renforcer la coopération avec le HCDH et rechercher des moyens à cette fin;
تعزيز التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، واستكشاف السبل الممكنة في هذا الصدد؛

En Europe orientale et en Europe centrale, le FNUAP a récemment renforcé sa coopération avec le HautCommissariat et l'OIM pour développer ses activités sur la question du trafic des êtres humains.
وفي أوروبا الشرقية والوسطى، عزز الصندوق مؤخراً تعاونه مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومع المنظمة الدولية للهجرة لتطوير أنشطته فيما يتعلق بمسألة الاتجار بالأشخاص.

Celuici a considérablement renforcé sa coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
حيث عمدت كازاخستان إلى تنمية تعاونها بشكل ملحوظ مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.