"مع هؤلاء الرجال" - Translation from Arabic to French

• avec ces gars
• avec ces hommes
• avec ces types
• avec eux
• avec ces gars-là
• suivre ces hommes

Je traine avec ces gars parce que je vais à une réunion avec eux.
أنا أتسكع مع هؤلاء الرجال لأنني سأذهب لإجتماع معهم

J'arrive pas à croire qu'on couche avec ces gars là.
لا يمكنني التصديق أننا كنا حقاً سننام مع هؤلاء الرجال

Je veux que vous restiez là avec ces hommes jusqu'à ce que je revienne.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود هل ستدخل؟

Je te l'ai dit une fois déjà, tu gardes ton calme ou je te menotte avec ces hommes.
الآن، قلت لك مرة واحدة، واصلتم بارد، و أو انني سوف يقيدونك الحق جنبا إلى جنب مع هؤلاء الرجال.

Je ne rejouerai jamais avec ces types.
والان لن استطيع اللعب مع هؤلاء الرجال مرة اخرى

On sait tous les deux que ça ne marche jamais avec eux.
كلانا نعلم أن أبدا تعمل مع هؤلاء الرجال.

T'amuse pas avec ces gars-là. Ils te guettent.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

Je vous suggère de suivre ces hommes, Docteur.
أقترح أن تذهب مع هؤلاء الرجال يا دكتور

Tu sais, j'ai eu des doutes à propos de la Section 20 et sur comment vous bossez les gars, mais après avoir été avec ces gars dans cette pièce, ça prend du sens.
اتعرف , انا لدى شكوكى حول القطاع 20 و كيف قمتم يا رفاق بالامر لكن بعد ان اصبحت هنا مع هؤلاء الرجال فى هذة الغرفة

Pete, tu vas devoir m'aider avec ces gars.
بيــــــــــــت يجب أن تساعدني مع هؤلاء الرجال

Nous devons bien discuter avant de parler avec ces gars.
ـ لا أعتقد ان هذه فكرة سديدة. علينا التأكد قبل التكلم مع هؤلاء الرجال.

On va aller dans la ruelle et se battre avec ces gars.
سنذهب الى الخارج في الممر ونتشاجر مع هؤلاء الرجال

Hyder, prends la voiture. Je reviendrai avec ces gars.
حيدر " ارجع بالسيارة " انا ساعود مع هؤلاء الرجال

J'ignore comment vous pouvez travailler avec ces hommes.
أتعلمين , أأستطيع قول هذا ,أنا لا أعرف كيف تعملين مع هؤلاء الرجال

Ils rentrent chez eux avec ces hommes.
هم يذهبون لمنازلهم .. مع هؤلاء الرجال

la version officielle sera qu'il y avait des animaux enragés dans les tunnels avec ces hommes ?
إذاً ... ستكون القصة الرسمية أن نوع ما من الحيوانات المتحوشة كان بالأسفل في الأنفاق مع هؤلاء الرجال ؟

Êtiez-vous avec ces hommes qui ont tué la famille de Bohannon ?
هل كنت مع هؤلاء الرجال الذين قتلوا عائلة ،"بوهانون".

Je suis désolé que tu ais dû faire affaire avec ces hommes.
أنا متأسف لتورطك بأعمال مع هؤلاء الرجال

Tu n'as rien à faire avec ces types. Tu sais que j'ai raison... pas vrai ?
مكانك ليس مع هؤلاء الرجال تعرفين أن ذلك صحيح

avec ces types... avec moi.
ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.

Non, non, non. Ne me laisse pas avec ces types !
أوه لا ، لا ، لا لاتتركني مع هؤلاء الرجال

Il a mené des opérations spéciales avec ces gars-là partout dans le monde !
-لقد أعتاد أن يدير العمليات السوادء مع هؤلاء الرجال حول العالم أجمع