"مع واحدة" - Translation from Arabic to French

• avec une
• avec un
• avec quelqu'un
• avec l'une
• côtés d'une
• en jeu l'une

Je crains quant à moi de finir avec une truie.
على الأرجح أنني سأنتهي مع واحدة بشكل الكلب

Je dois toujours parlé avec une de ses ex.
أنا لا تزال بحاجة الى التحدث مع واحدة من إإكسس له.

Dans ce cas, je vais devoir te payer avec une des notes de Simon.
حسنا، في هذه الحالة، وأنا ستكون لدينا لدفع لك مع واحدة من الملاحظات سمعان.

Presque tous les bureaux statistiques nationaux collaboraient avec un ou plusieurs organismes publics.
وتقوم المكاتب الإحصائية الوطنية جميعها تقريباً بالتعاون مع واحدة أو أكثر من الوكالات الحكومية.

Mais vous aviez un cas récemment cela s'est chevauché avec un de Les opérations de Tom Carter, non?
ولكن كان لديك حالة واحدة مؤخرا أن تتداخل مع واحدة من عمليات توم كارتر، أليس كذلك؟

Aidan m'a dit qu'il n'avait jamais été avec quelqu'un comme moi.
أيدن أخبرني أنه لم يكن أبدا مع واحدة مثلي

Pourquoi la tarée ne va pas vivre avec une autre de ses soeurs?
لماذا لا تذهب مباشرة النفسي مع واحدة من أخواتها الأخرى؟

Pourquoi la psychopathe ne va pas vivre avec une autre soeur ?
لا لا. لماذا لا والنفسي يذهب ويعيش مع واحدة من أخواتها الأخرى؟

- Il a un problème avec une machine.
لديه بعض المشاكل مع واحدة من ماكينات البيع

J'ai couché avec une seule personne dans ma vie.
مارست الحب مع واحدة فقط لحياتي بأكملها ؟

Est-ce toi faisant l'amour avec une de nos sujets de recherche ?
هل هذا أنت تمارس الجنس ؟ مع واحدة من الفتيات اللواتي نقوم عليهن بالبحث ؟

Mais nous avons rompu, après avoir perdu mon emploi et j'ai fini par coucher avec une patiente de son groupe.
هذا أمر مؤسف نوعا ما بعد أن فقدت عملي و انتهي بي المطاف أمارس الجنس مع واحدة من مجموعته

Quand est-ce que tu te poses avec une de ces jolies filles, mano ?
متى ستستقر مع واحدة من هذه الفتيات الجميلات يا رجل

Et je pense que c'est mieux si tu restes avec une des filles.
واعتقد انه من الافضل لو بقيتي مع واحدة اخرى من الفتيات.

Finalement, on a envoyé notre fille à l'école avec... Un de ces enregistreurs de poche.
في الأخير أرسلنا ابنتنا إلى المدرسة مع واحدة من أجهزة التسجيل المحمولة تلك

Nous avons un petit problème avec un de nos composants clés.
توجد لدينا مشكلة صغيرة مع واحدة من المكونات الرئيسية لدينا.

avec un de ces réservoirs remplis de crabes vivants.
مع واحدة من تلك الدبابات مليئة بالسرطانات الحية

J'ignore d'où est la fille à la peau de renard, mais elle va au resto avec un nouveau type chaque semaine.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر ولكن تستطيع أن تجدها في برنيستن مع واحدة طازجة كل أسبوع

Donc je suis supposée rester là et agir comme si je ne savais pas qu'il était avec quelqu'un d'autre ?
اذا انا المفروض ان اجلس هناك و أُمثل انني لا أعرف انه مع واحدة اخرى ؟

Ça serait terrible s'il finissait avec quelqu'un de minable dont le père est mort et qui se fait vomir.
سيكون من الفضيع ان ينتهي به الامر مع واحدة حزينة والدها متوفي ، لا يمكنها حتى تجهيز عشاء

La plupart des activités relevant du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales sont organisées en coopération avec l'une ou l'autre de ces institutions et organisations.
وتنظم معظم أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية بالتعاون مع واحدة أو أكثر من تلك الوكالات والمنظمات.

Ces disparitions seraient le fait de membres de la milice phalangiste, de l'armée libanaise ou de ses forces de sécurité; dans certains cas, l'armée israélienne aurait participé aux arrestations, aux côtés d'une des forces susmentionnées.
ويقال إن المسؤولين عن حالات الاختفاء ينتمون إلى ميليشيا حزب الكتائب وإلى الجيش اللبناني أو إلى قوات اﻷمن التابعة له؛ وأُفيد أيضا أن الجيش الاسرائيلي كان في بعض الحالات ضالعاً أيضاً، مع واحدة من القوات اﻷخرى المذكورة، في عمليات القاء القبض.

Le passif considéré inclut un montant de 4,6 millions de dollars, dont la liquidation, actuellement à l'arbitrage, met en jeu l'une des institutions spécialisées des Nations Unies qui ont pris part à l'exécution du programme.
وهذه الخصوم الطارئة تشمل مطالبة بمبلغ 4.6 ملايين دولار، هي الآن قيد التحكيم مع واحدة من الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة تشارك في تنفيذ البرنامج. البيان الأول