"مع والدها" - Translation from Arabic to French

• avec son père
• chez son père
• avec son papa
• père et
• et son père

J'essaie, mais tu m'en empêches à cause de la relation que tu avais avec son père.
انا أحاول، ولكنك لا تدع لي مجال بسبب عهد حظيت به مع والدها

Elle a ensuite émigré à Washington pour vivre avec son père.
و التي هاجرت بعدها لتعيش مع والدها في واشنطن

Elle ne m'avait jamais dit qu'elle y allait pour pêcher des truites avec son père.
لم تخبرني أبداً أنّها ذهبت إلى هناك .لصيد سمك السلمون مع والدها

Je viens de promettre à Jeanne que ça n'avait rien à voir avec son père.
أنا فقط وعدت جين ان هذا ليس له اي علاقة مع والدها

Dans le meilleur des cas elle finira chez son père ado qui vient d'être désigné
في أفضل الأحوال، ستنتهي مع والدها المراهق

5 min avec son père, 20 chèvres et un ordinateur, c'est dans la poche.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Sa mère a quitté le domicile conjugal, où l'auteur a continué de vivre avec son père.
وتركت الأم بيت الأسرة الذي بقيت تعيش فيه صاحبة البلاغ مع والدها.

Cette femme veut peut être couper les ponts avec son père, mais elle mérite de savoir.
،لعلها شاءت قطع جميع الروابط مع والدها لكنها تستحق معرفة ذلك

Elle n'a jamais eu aucun contact avec son père.
لقد ربتي ايما , ليس لديها اي أتصال مع والدها

Elle a découvert que maman avait une liaison avec son père et elle l'a perdu.
انها اكتشفت بأن امي لديها علاقة مع والدها وفقدت ذلك

À quoi tu pensais, faire toute cette merde avec son père ?
مالذي كنت تفكر به تستخدم تلك الحيلة مع والدها ؟

Samantha Wilcox a beaucoup communiqué avec son père.
سامانثا ويلكوكس كانت على تواصل كبير مع والدها

Je suis sorti pour parler avec son père mais je ne l'ai pas trouvé.
أتيت للخارج لأتحدث مع والدها ولكنني لم أستطع إيجاده

Et maintenant, j'aimerais appeler la mariée pour qu'elle danse avec son père.
والآن، أود أن الدعوة تصل العروس الرقص مع والدها

C'est bien elle a réussi à passer au-delà de la désagréable affaire avec son père et pris sa place dans la famille.
سيكون ذلك جيدا لاجتياز الأعمال المزعجة مع والدها وأخذ مكانها في العائلة

Celle qui avait tous ces horribles soucis avec son père ?
تلك التي كان لديها الكثير من المشاكل الرهيبة مع والدها

Je dois lui prouver que je ne suis plus le con qui fait sa propre loi comme avec son père.
يجب أن أثبت لها أني لست نفس المغفل الذي أخذ على عاتقه تطبيق القانون بيديه مع والدها

Elle venait ici avec son père.
اعتادت أن تأتي هنا لتناول الفطائر مع والدها

32 ans, célibataire, elle vit avec son père et elle travaille à mi-temps comme secrétaire.
عمرها 32 ولم تتزوج تعيش مع والدها وتعمل بدوام جزئ كاسكرتيره

Elle a déménagé chez son père il y a 18 mois.
انتقلت للعيش مع والدها قبل 18 شهراً.

- Elle est partie avec son papa.
إنها رحلت مع والدها

L'Australie s'est efforcée ainsi de bonne foi de donner à Jessica la possibilité de retrouver son père et de régler définitivement la question de la garde.
وكانت تلك محاولة صادقة بذلتها أستراليا لمنح جيسيكا الفرصة لجمع شملها مع والدها والبت نهائياً في مسألة الحضانة.

J'espérais que Gwen et son père se réconcilient.
كنت أتمنى لو تتصالح غوين مع والدها في الحال