"مغادرة البلدة" - Translation from Arabic to French

• quitter la ville
• quitter le camp
• quitte la ville
• quitté la ville

Mais je veux quitter la ville. Ce n'est pas ce que je viens de dire ?
لكنّي أريد مغادرة البلدة ألمْ أقل هذا لتوي؟

On se barre d'ici, on se casse de cette ville! Je ne peux pas quitter la ville, tu le sais.
سوف نرحل , سوف نخرج من البلدة - لا يمكنني مغادرة البلدة انتي تعرفي ذالك -

L'impossibilité de quitter la ville. Les phobies...
هذا التفكير وعدم القدرة علي مغادرة البلدة ,الرهاب المرضي

Et Ellsworth doit quitter le camp à cause de cette différence ?
إذاً على (إلزورث) مغادرة البلدة بسبب هذا الفرق؟

Sérieux, quitte la ville.
إنها جادّة. عليكِ مغادرة البلدة بأسرع وقت ممكن

La seule chose utile que Spike ait faite est d'avoir quitté la ville.
الشيئ الوحيد النافع الذي فعله سبايك هو مغادرة البلدة نهائياً

Mais je veux quitter la ville. Je ne l'ai pas dit ?
لكنّي أريد مغادرة البلدة ألمْ أقل هذا لتوي؟

Je peux pas quitter la ville, et puis me montrer avec une valise pleine de fric.
انا لا استطيع مغادرة البلدة او الظهور بحقيبة نقود ممتلئة

Allez la trouver et faites-la signer pour qu'elle puisse quitter la ville.
عليك أن تنجز الأمر كي يتسنى لها مغادرة البلدة

Alors, j'ai quelques infos sur la circulation routière pour tous ceux d'entre-vous, qui essayez de quitter la ville.
إذاً لدي بعض الأخبار عن السفر لكل أولئك الذين ينوون مغادرة البلدة

Vous vous rappelez que j'ai dû quitter la ville précipitamment.
تتذكر أننى أضطررت إلى مغادرة البلدة سريعاً

Elle me fait quitter la ville, pour de bon.
وتُكرهني على مغادرة البلدة لغير عودة.

De quitter la ville ?
وربما مغادرة البلدة ؟

Mike Howell a tenté de quitter la ville il doit être éliminé.
- مايك كال يستمر في محاولة مغادرة البلدة يجب أن يتم أقصائة

Tu vas le tuer pour avoir essayé de quitter la ville?
سوف تقتله لآنه حاول مغادرة البلدة ؟

- Il va quitter la ville. - Non. Nous l'en empêcherons.
إنه يعتزم مغادرة البلدة - لن يغادر، لن نسمح له بذلك -

Vous devez quitter la ville sur le champ.
عليكما مغادرة البلدة على الفور

Je peux quitter la ville samedi.
يمكنني مغادرة البلدة يوم السبت

Il ne serait pas convenable que je quitte la ville maintenant?
و لن يكون تصرفاً لطيفاً منى مغادرة البلدة أليس كذلك ؟

Pour son association. Il a quitté la ville avec l'argent.
وبسبب تأمين المنظمة الخاص به , تمكّن . من مغادرة البلدة حاملاً المال