"مغفرة" - Translation from Arabic to French

• pardon
• rémission
• pardonnés
• absolution

J'entendis la musique du vrai pardon remplir le théâtre... donnant à l'audience entière une absolution totale.
سمعت موسيقة تعبر عن مغفرة حقيقية تملاء المسرح.. تشير لكل الجالسين براءة مثالية..

"Attendre le pardon futur ?"
وهل هناك أحد يعيش لكي يبحث عن مغفرة في المستقبل؟

"Regarde ce que tu avions fait. "Il n'y aura pas de pardon."
،انظر إلى ما فعلته .ولن يكون هنالك مغفرة

J'ai entendu que j'étais en rémission le lendemain de ses funérailles.
وغير هودجكين. قيل لي أنني كنت في مغفرة بعد يوم جنازتها.

Le mois dernier, on lui a dit qu'il était en rémission.
حتى الشهر الماضي أخبروه بأن يُحضر لجلسة مغفرة

Et tu ne peux même pas jouer la carte de la cancéreuse s'il se met en colère contre toi maintenant que tu es en rémission.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

Elle a juste besoin du pardon de dieu et d'un régime sain.
كل ما تحتاجه هو مغفرة من الرب وأتباع بعض النظام الغذائي الصحي.

Si c'est le pardon qui vous a amené ici, vous avez parcouru un long chemin pour rien.
إذا كان مغفرة التي جلبت لكم هنا، كنت قد قطعنا شوطا طويلا من أجل لا شيء.

Dans ce monde, la grâce et le pardon existent.
ثمة جمال في هذا العالم وثمة مغفرة للجميع

Si vous voulez le pardon de Dieu, vous devez vous repentir vraiment et promettre de ne pas commettre ce péché à nouveau.
إن كنتي تريدين مغفرة الله فيجب أن تكوني نادمة حقاً على فعلتك و يجب أن تعدي بألا ترتكبي هذا الإثم ثانيةً

Tous les enfants de Dieu peuvent obtenir le pardon... ce n'est pas ce que l'église vous apprend ?
على جميع راهبات الإله أن يكون عندهم مغفرة أليسَ هذا ما تعلمهُ إياكِ كنسيتكِ؟

Je m'excuse auprès de ma famille, mes amis, et les joueurs de mon équipe, et je demande pardon à Dieu.
أعتذر لعائلتي وأصدقائي وأعضاء الفريق وأطلب مغفرة الله

Mais pour tout ce que j'ai fait, et tout ce que je vais encore faire, il ne peut y avoir de pardon.
من أجل كل ما سأفعله من غير الممكن أن يكون هناك مغفرة

pardon pour chaque jour ou j'ai choisi mes r�ves plut�t que mes relations.
مغفرة عن كل يوم إخترت فيه أحلامي بدلاً من علاقاتي

Tu as toi-même dit qu'elle ne serait pas guérie avant d'avoir été en rémission pendant trois ans.
قلت بنفسك أنها لن تكون في واضحة حتى أنها كانت في مغفرة لمدة ثلاث سنوات.

Cette forme de leucémie est en rémission 75% du temps.
هذا النوع من سرطان الدم يذهب إلى مغفرة حوالي 75٪ من الوقت.

Mais vu sa faculté à polluer les gens, les lieux, et les choses, sa rémission tenait moins du miracle que de la courtoisie professionnelle.
نظرا لقدرة ميخائيل لإزالة السموم الناس وأماكن وأشياء أرى مغفرة مرضه

L'enlèvement, les tests, un cancer puis une rémission.
الإختطاف الإختبارات، نوبة بالسرطان ثمّ مغفرة.

à la Sainte Eglise Catholique, à la comnunion des saints, à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair.
إرتكاب الذنوب , مغفرة الذنوب إحياء الموتى والحياة الأبدية , آمين

Bien sûr, je suis en rémission maintenant, mais...
أعني، بالتأكيد أنا في مغفرة الآن، ولكن...

"Quels péchés seront pardonnés ?" "Pardonnent-ils l'adultère ?"
.. أى " خطايا " ستغتفر؟ -هل سيتم مغفرة "خطيئة الزنا "؟