"مغناطيسي" - Translation from Arabic to French

• magnétique
• hypnose
• aimant
• magnétiques
• hypnotiseur
• électromagnétique

Pour consolider davantage son dos, il était prévu qu'il subisse un traitement magnétique spécial.
ومن أجل مواصلة تقوية ظهره، تقرر أن يُجرى لـه علاج مغناطيسي خاص.

Tu veux créer un champ magnétique dans l'eau pour interrompre le lien entre les hackers et le système informatique du sous-marin. On peut utiliser le pipeline McEwan. C'est du métal.
إذن تريد خلق مجال مغناطيسي لتخريب رابط المخترقين إلى حاسوب نظام الغواصة بإمكاننا إستخدام الأنابيب

Cela va explosé si c'est exposé a un frottement magnétique et un oxydant.
ستنفجر أذا تعرضت لمجال مغناطيسي أو إلى مؤكسد

Je te l'ai dit hier, Matt, je ne fais pas d'hypnose.
أخبرتك الأمس يا مات أنا لا أؤدي تنويم مغناطيسي

Mais maintenant, ils ont deux satomobiles, l'eau courante, et un train à aimant qui traverse leur ville.
لكن الان يملكون سيارتان وايضا ليدهم قطار مغناطيسي يذهب مباشرة داخل مدينتهم

La cible a éteint la bobine superconductrice et l'a transformée en arme magnétique
الهدف قام بأيقاف لفائف التوصيل الفائق و حوله الى سلاح مغناطيسي

Quand j'étais petite, j'ai inventé une lampe de poche magnétique pour pouvoir lire sous la couette.
كيف يمكنني مساعدتك ؟ حسنا, عندما كنت صغيره اخترعت مصباح مغناطيسي

Il a contourné l'alarme en utilisant un pass magnétique.
تجاوز نظام الانذار بإستخدام مفتاح قطع مغناطيسي

Les motifs étaient la trace, l'empreinte, de champs de force invisibles qui se propageaient dans l'espace autour de toute chose magnétique.
كانت الأنماط آثار أقدام ,لحقول قوة غير مرئية مُمتدة في الفراغ الذي يُحيط .بأي شيء مغناطيسي

Une anomalie magnétique pourrait expliquer un écart de 2 ou 3 degrés, mais pas ça.
شذوذ مغناطيسي ثانوي قد يفسر التفاوت في درجتين او 3 درجات ولكن ليس هذا

C'est seulement le champ magnétique qui a été activé. Ne t'en fais pas.
أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق

Cette prison est un champ magnétique.
ارضية هذا السجن عبارة عن مجال مغناطيسي ضخم

Je suis à l'intérieur d'un immense aimant dont le champ magnétique serait suffisant pour soulever une auto
إنني داخل حقل مغناطيسي كبير وقوي بما يكفي لرفع سيارة فارغة من سطح الأرض

Rien. Il en faudrait un magnétique pour le frigo.
لاشيء يجب الحصول على صليب مغناطيسي لنعلقه على الثلاجة

Le champ magnétique émane des pôles, où il est le plus intense.
حقل مغناطيسي للكوكب انبعث من الأقطاب.إنه الأكثر حدّة

C'est un phénomène de radiation magnétique avec un taux d'entropie très élevé, et c'est aussi difficile à attraper qu'un "road runner"
إنها حدث إشعاعي مغناطيسي بتسارع معدل دقات الكون وصعب جداً الإمساك بها

Une sorte d'hypnose de l'esprit ou un truc du genre.
ربما كأنها روح تنويم مغناطيسي أو ما شابه

Médicaments, acupuncture, hypnose.
أدوية، علاج بالإبر الصينية، تنويم مغناطيسي.

Laisse-moi te faire régresser ici, tout de suite. L'hypnose ? C'est vraiment pas mon truc.
دعيني أقوم بعمليّة نُكوص عليكِ , هُنا , الآن تنويم مغناطيسي ؟ أنا حقّاً لست من ذلك النّوع

Sachant que la Terre elle-même est comme un gigantesque aimant cela explique l'un des plus beaux phénomène dans le ciel, les aurores boréales.
معرفة أن الأرض نفسها شبيهة بقضيب مغناطيسي عملاق يُفسر أحد أكثر المناظر جمالاً في السماء .الشفق القطبي

Les scans détectent une accélération mortelle des impulsions magnétiques.
الكواشف تعقبت تسارع مغناطيسي مميت من مغناطيس أحادي الذبذبة

Il dirige la salle d'audience comme un hypnotiseur dans une boîte de nuit.
إنه يدير قاعة المحاكمة كما لو كانت جلسة تنويم مغناطيسي.

Le portail a un champ électromagnétique très fort qui peut détraquer une boussole.
للبوابة حقل مغناطيسي كهربائي قوي جداً يمكنه تغيير اتجاه إبرة البوصلة.