"مغيب" - Translation from Arabic to French

• coucher
• crépuscule
• tombée
• couchant
• soleil se

Il est chargé pour l'essentiel sur des convois de capacité moyenne, avec des camions de 5 tonnes qui partent immédiatement après le coucher du soleil.
ويحمل معظمه على قوافل شاحنات متوسطة حمولتها 5 أطنان تعبر مباشرة بعد مغيب الشمس.

Tu devrais utiliser ton temps pour lui faire tes adieux. Le coucher du soleil de demain arrivera bien assez tôt.
عليك تمضية وقتك في توديعها، فإن مغيب الغد قريب جدًّا.

Reste jusqu'au coucher du soleil. On essaiera de revenir avant.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك

Les femmes s'activent à de nombreuses tâches depuis l'aube jusqu'au crépuscule et disposent rarement de suffisamment de temps et d'espace pour se reposer.
وتظل المرأة مشغولة بمهام متعددة من الفجر إلى مغيب الشمس ولا تكاد تجد من الوقت والبراح ما يكفي للراحة.

Rassemblement à la marque arrière au crépuscule, juste avant le premier silflay.
الحقى بهم حتى الحدّ القريب عند مغيب الشمس، باكراً قبل تناول الطعام

J'espère être à la gare avant la tombée de la nuit.
على أمل وصولي إلى محطة الحافلات قبل مغيب الشمس.

Même maintenant , N'importe qui entre sur la côte après coucher du soleil, peut être considéré comme un espion et être tué.
وحتى الأن، كل من يدخل الساحل بعد مغيب الشمس قد يعتبر جاسوسا وقد يقتل

Euh, c'est juste que je dois fermer les grilles après le coucher du soleil.
ثمة بوابات يتوجب عليّ إغلاقها بعد مغيب الشمس

Il faut aller plus loin avant le coucher du soleil.
اريد ان اصل لأبعد من هذا قبل مغيب الشمس نستطيع الراحة عندئذ.

S'il t'embrasse le troisième jour, avant le coucher du soleil, tu resteras humaine a jamais.
لو قَبَّلكِ قبل مغيب شمس اليوم الثالث... سوف تبقين أنسانة إلى الأبد.

À cette allure, il l'embrassera avant le coucher du soleil, c'est sûr.
حسن, بهذا المعدل, هو سوف يُقبِّلها قبل مغيب الشمس بالتأكيد.

Il n'y a rien à faire avant le coucher du soleil.
لا يمكنك فعل شيء حتى مغيب الشمس

Tout ce que je sais, c'est qu'il ne reste que peu de jours avant le coucher du soleil.
كل ما أعرفه أنها بقيت أيام قلائل قبل مغيب الشمس!

Il faut réveiller le chaos, seigneur du feu, avant le coucher du soleil.
اله النار عليه ان يستيقظ قبل مغيب الشمس

Maxine devrait être là après le coucher du soleil.
ماكسين ستكون هنا بعد مغيب الشمس

Vous me rejoignez à l'école au crépuscule ?
أستقابلني عند المدرسة قبل مغيب الشمس؟

On se rassemble ce soir au crépuscule au coin de Market et Castro.
سوف نجتمع الليلة عند مغيب الشمس في شارع " كاسترو " ؟

Pas de marchés. Pas d'embrouilles. Vous avez jusqu'au crépuscule.
لا صفقات, لا مماطلة لديك حتى مغيب الشمس

Je l'espère bien. On l'aura avant le crépuscule.
أتمنى أن نقبظ عليهم قبل مغيب الشمس

Les femmes auraient été renvoyées au Mexique seules ou en groupes, la nuit tombée, au moment où elles risquaient le plus d'être attaquées.
ويقال إن النسوة يُبعدن إلى المكسيك دون مرافق لهن أو ضمن مجموعات نسائية بعد مغيب الشمس وهو وقت يسهل الاعتداء فيه عليهن.

Vous le saurez une fois la nuit tombée nous luisons dans l'obscurité.
ستعرف أيهم بعد مغيب الشمس. نحن نشع في الظلام.

Y a même pas un couchant dans lequel je peux disparaître.
ليس في إمكاني العثور على مغيب للشمس لأسير أثنائه.

Qui sait quelle de sorte de pagaille va avoir lieu lorsque le soleil se couchera.
. من يدري أي نوع من الفوضى قد تظهر بعد مغيب الشمس