"مفاتيحى" - Translation from Arabic to French

• mes clés
• mes clefs

Je conduis. Passe-moi mes clés, là-bas.
أنا سأقود سلمنى مفاتيحى هناك ,نعم تحت هناك

Dès que j'aurai trouvé mes clés.
حسناً انا سأحصل على مفاتيحى وأرحل من هنا

Mes vêtements ont été dans la buanderie toute la journée, et elle cache mes clés.
ملابسى فى الغسيل طوال اليوم وقامت باخفاء مفاتيحى

Écoutez, vous voulez les clefs, prenez mes clefs, OK ?
اسمعوا , انتم تريدون مفاتيحى فقط خذوا مفاتيحى , حسناً ؟

Je te l'ai dite, OK ? C'est mon appartement. Ce sont mes clefs, et mon argent.
لقد قلت لكِ, هذه شقتى, و هذه مفاتيحى, و هذه اموالى

Quand elle s'est penchée, c'était un subterfuge pour piquer mes clés.
كل انحناءتها علىّ كانت خدعة لتضع يدها الخفيفه على مفاتيحى

J'ai une réunion dans 15 minutes, et je n'arrive pas à trouver mes clés, alors soyez brève.
عندى اجتماع بعد 15 دقيقة ولا يمكننى ان اجد مفاتيحى اجعلى الامر سريع

Je suis désolé de vous soûler, mais j'ai fini de bosser et je ne trouve pas mes clés.
آسف لإزعاجِك، ولكنّى تركت العمل لتويّ، ولا أستطيع العثور على مفاتيحى

Oui, bien sûr. Je dois trouver mes clés magnétiques.
نعم يمكننى ذلك أنا أحتاج إلى البحث عن مفاتيحى

Voilà mes clés... ma carte American Express, celle de Bloomingdale's... mon carnet de chèques.
هذه مفاتيحى هذه بطاقات أئتمانى ودفتر شيكاتى.

- Où sont mes clés ? - Elles devraient être sur ton bureau.
اين مفاتيحى لابد انهم على المكتب

Je lâche mes clés et mets Reuben en place.
22؟ -اترك مفاتيحى ثم احرك "روبن" الى العلامه

Tu ne vas pas garder mes clés éternellement.
ليس بمقدورك إخفاء مفاتيحى إلى الأبد

Rendez-moi mes clés et laissez-moi tranquille.
الان اعطنى مفاتيحى و ابتعد عنى

- Tu vas pas conduire, mec. - Faut juste que je retrouve mes clés.
- لن تستطيع القياده هكذا يا صديقى انا من سيقود, , لحين أجد مفاتيحى

Je suis garé devant, je prends juste mes clés.
السياره فى الامام. اسمحوا لي فقط ان احصل على مفاتيحى .

mes clés ! Je te rejoins.
لقد نسيت مفاتيحى ، سوف الحق بك

- Ouvrez ! - Je n'ai pas mes clés.
اَفْتحُ البابَ ليس معى مفاتيحى

Parfait, vous avez trouvé mes clefs.
رائع لقد وجتم مفاتيحى

- Pas très bien. Puis-je vous demander... Je peux vous confier mes clefs ?
هل أثق فى أن أترك مفاتيحى معك

- mes clefs.
مفاتيحى