"مفاجأة صغيرة" - Translation from Arabic to French

• une petite surprise
• une surprise

J'ai une petite surprise qui pourrait nous remettre sur la bonne voie.
أعتقد أن لديّ مفاجأة صغيرة التي قد ساعد على عودة الأمور لمسارها

Pourquoi ne portes-tu pas de chandail ? Ne t'en fais pas. J'ai une petite surprise.
لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.

- C'est vrai, Niles laughton est au centre commercial avec une petite surprise pour les vacances.
هذا صحيح، نايلزغتون خارج مجمع التسوق مع مفاجأة صغيرة للعطلة.

J'ai régler l'autopilot pour qu'il retourne chez notre cher voisin avec une surprise en prime lorsqu'il passera la barrière holographique.
لقد ظبطت الطيار الآلي إلى حي صديقنا مباشرة ومعها مفاجأة صغيرة بعد تخطيها للحائط التمويهي

J'ai une surprise pour toi aussi.
بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك

Puisque tu rougis déjà, j'ai une petite surprise pour toi.
حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك

Regardez dans votre champagne, il y a une petite surprise.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

On dirait que ma sœur en Colombie m'a envoyé une petite surprise.
يبدو أن اختي من كولومبيا أرسلت لي مفاجأة صغيرة

D'accord, c'est juste une petite surprise.
حسنٌ, حسنٌ, إنها مفاجأة صغيرة ليست بالشيء الكثير

On a une petite surprise pour ton polichinelle.
لدينا مفاجأة صغيرة لصغيرك .الذي في أحشائك

Bon, on a une petite surprise.
حسناً، لدينا مفاجأة صغيرة لكم الآن.

Car Phil, notre héros du moment, nous réserve une petite surprise.
هيا ،لأن (فيل)، بطل اللحظة .لديه مفاجأة صغيرة إلينا

Sœur Harriet m'attend avec une petite surprise pour Eleanor.
الأخت "هاريت" ستقابلني لنجلب "للمنزل مفاجأة صغيرة ل "إلينور

J'ai une petite surprise pour vous, regardez l'écran.
لدي مفاجأة صغيرة لك انظري الى الشاشة

une petite surprise vous attend au coin de la rue.
لدي مفاجأة صغيرة لكم إنها عند الزاوية

J'ai pris la liberté d'organiser une petite surprise.
لقد سمحت لنفسي بتنظيم مفاجأة صغيرة

Aujourd'hui, votre père vous a préparé une petite surprise.
اليوم، والدكم لديه مفاجأة صغيرة لكم.

Moi et Nick on a une petite surprise pour toi.
أنا و "نيك" لدينا مفاجأة صغيرة من أجلك

Jeudi soir, tu auras une bonne dose de gaieté et peut-être une surprise.
ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة.

Oh, tu as fait un si bon travail, j'ai prŽparŽ une surprise pour ton plaisir des yeux.
،لقد كنتِ تقومين بمثيل عمل جيد لقد وضعت مفاجأة صغيرة لتمتع ناظريكِ

Content de te voir. Papa a une surprise.
من الجيد رؤياك يا أخي الوالد لديه مفاجأة صغيرة لك