"مفاجأة لكِ" - Translation from Arabic to French

• une surprise pour toi
• surprise pour vous

Ma chérie, j'ai une surprise pour toi. Un de tes nouveaux amis.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

C'est trop mignon. J'ai une surprise pour toi aussi.
هذا لطيف جداً لدىّ مفاجأة لكِ أيضاً

J'ai une surprise pour toi.
حسناً. لدي مفاجأة لكِ

Maintenant que tu es là, j'ai une surprise pour toi.
اسمعى ، بما أنتِ هنا ، عندى مفاجأة لكِ

Vous hilarant, Mary. J'ai une surprise pour vous.
كم انت لطيفة جداً لدي مفاجأة لكِ

J'étais supposé être une surprise pour toi.
أعتقد يفترض أن أكون مفاجأة لكِ.

Lucie, rappelle-moi. J'ai une surprise pour toi.
لوسي, اتصلي بي رجاءً, لدي مفاجأة لكِ.

J'ai une surprise pour toi.
لدي مفاجأة لكِ هاهى

J'avais une surprise pour toi.
، كان لدي مفاجأة لكِ

J'ai une surprise pour toi.
لدّي مفاجأة لكِ.

Maintenant, viens. J'ai une surprise pour toi.
-والآن هيّا بنا، لديّ مفاجأة لكِ

Allons à l'intérieur. J'ai une surprise pour toi.
دعينا ندخل, لديّ مفاجأة لكِ

J'ai une surprise pour toi.
لدي مفاجأة لكِ.

J'ai une surprise pour toi.
لديّ مفاجأة لكِ

Moi aussi j'aurai une surprise pour toi.
لديّ مفاجأة لكِ أيضاً

Disons que j'ai une surprise pour toi.
لأن لدي مفاجأة لكِ

Viens par là, j'ai une surprise pour toi.
يا (سام) أخرجي إلى هنا لديّ مفاجأة لكِ ، يا عزيزتي

J'ai une surprise pour toi.
عندي مفاجأة لكِ

C'est aussi une surprise pour vous.
لا، إنها مفاجأة لكِ كذلك سيدتي

Non. J'ai une surprise pour vous.
لا ، لدي مفاجأة لكِ