"مفتاحي" - Translation from Arabic to French

• ma clé
• ma clef
• mes clés
• mienne
• passe-partout
• les clés

J'ai 30 secondes pour mettre ma clé dans le panneau de sécurité, et taper le code.
لدي 30 ثانية لأضع مفتاحي في لوحة الانذار، ثم أدخل الكود الخاص بي

Je vous ai mené ici... tout comme j'ai mené ton ami à ma clé.
أنا قدتكما إلى هنا تماماً كما قدت صديقك إلى مفتاحي

Je pense avoir mal rangé ma clé dans la salle des preuves.
ايضا يبدو لي انه تم تغير مفتاحي 140 00: 06: 22,245

Tu ne me reconnais probablement pas avec ma clef, ma clef à moi.
قد لا تُميّزني ومعي المِفتاح مفتاحي الخاص

Tu me rends mes clés à 23h30.
تعيدين مفتاحي في الحادية عشرة و النصف ليلاً؟

Ils étaient supposés me laisser la clef, j'ai perdu la mienne.
يفترض بهم أن يتركوا لي مفتاح، فقدت مفتاحي.

Ça va ? J'ai laissé ma clé à l'intérieur. Je suis distrait.
تركت مفتاحي فوق في غرفتي أنا أحمق 715 كابوت

Je récupérerai ma clé un de ces jours.
وأظنني سآخذ منك مفتاحي الاحتياطي في أي وقت.

ma clé m'implique. Sa clé n'implique personne.
مفتاحي يورّطني أما مفتاحها فلا يورّط أحد

J'habite ici. Je suis allé acheter des graines et j'ai oublié ma clé.
ولكني أعيش هنا، خرجت لشراء طعام للطائر ونسيت مفتاحي.

ma clé ne fonctionne pas.
هل أستطيع المساعدة? إسمع, مفتاحي لايعمل.

Bon, une seule nuit mais ensuite, tu me rends ma clé.
حسناً يمكنني اعطاءك ليلة اضافية و لكن بعدها أريد استرجاع مفتاحي

Laura, attrape ma clé pour moi. J'ai besoin de passer un coup de fil
لورا, خذي مفتاحي من اجلي احتاج القيام بمكالمة

Je rentrais à la maison, et ma clé s'est cassée dans la serrure.
أعود إلى البيت في محاولة للحصول عليه لكن مفتاحي إنكسر داخل القفل

Je ne veux rien faire du tout. J'ai laissé ma clé par erreur.
لستُ أخطط لأي شيء , قد نسيت مفتاحي بدون قصد

J'avais oublié ma clé, il y avait personne ici. Il fait froid.
لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا

Si cette fille est le seul obstacle entre ma clef et moi, il ne me faudra pas beaucoup de temps.
صغيري . إذا كانت تلك الفتاة تقف عائقاً بيني وبين مفتاحي لا أحتاج لأي وقت

Si elle sait où je peux trouver ma clef...
إذا عرفت المكان الذي سأبدأ فيه بالبحث عن مفتاحي

J'ai déménagé mais ma clef marche toujours.
إنتقلت، لكن مفتاحي ما زال يعمل

Quand on est rentré en ville, mes clés ont disparu.
عندما وصلنا إلى المدينة، اصبحت مفتاحي في عداد المفقودين.

Je suis venue pour te rendre ta clé, et récupérer la mienne.
.لقد أتيت هنا لأعيد لك مفتاحك وآخذ مفتاحي

Voici quelque chose de marrant. Quelqu'un a volé mon passe-partout hier.
إليكم هذا الخبر الطريف, شخصٌ ما سرق مفتاحي الرئيسي.

Je reviens avec les clés de vos chambres.
سأحضر مفتاحي غرفتيكما