"مفجر" - Translation from Arabic to French

• détonateur
• kamikaze
• bombe
• bombardier
• terroriste
• explosif
• explosées
• poseur de
• explosifs
• Unabomber
• plastiqueur
• auteur de l'attentat

Ce véhicule transportait 300 kilogrammes d'explosifs et trois bouteilles de gaz reliées à un détonateur.
وكانت السيارة تحمل 300 كيلوغرام من المتفجرات وثلاث أسطوانات من الغاز مربوطة إلى جهاز مفجر.

L'expression détonateur " à feuille explosive " peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
وقد يشير مصطلح مفجر " رقائق التفجير " إما إلى مفجر يعمل بقنطرة تفجير أو مفجر يعمل بالطارق.

Un autre a indiqué que la plupart des DEI utilisés en Afghanistan comportaient des fils de détonateur de fabrication industrielle.
وأشار خبير آخر إلى أن معظم الأجهزة المتفجرة المرتجلة المستخدمة في أفغانستان صُنعت باستخدام سلك مفجر صناعي.

Le même mois, un attentat-suicide lors des funérailles d'un officier de police à Fallujah a fait au moins 23 morts; le kamikaze était un garçon de 12 ans.
وفي الشهر نفسه، قتل مفجر انتحاري في الثانية عشرة من عمره ما لا يقل عن 23 شخصا في جنازة ضابط شرطة في الفلوجة.

Le général Dayan a déclaré devant la Cour que la démolition de la maison de l'auteur de l'attentat à la bombe aurait un effet dissuasif sur ceux qui pourraient être tentés de l'imiter.
وأعلن اللواء دايان أمام المحكمة أن هدم منزل مفجر القنبلة سيكون رادعا لغيره من مفجري القنابل الانتحاريين.

Le bombardier d'ADN est mort en prison il y a 3 ans.
"مفجر الحمض النووي" توفي في السجن منذ 3 سنوات

On a donc un terroriste anti-technologie qui jusque là a attaqué des ordinateurs, un distributeur automatique, une station service,
لدينا مفجر معادى للتكنولوجيا هاجم حتى الان اجهزة كمبيوتر، اجهزة صراف آلى محطة غاز آلية

Monsieur, l'engin a un second détonateur intégré comme sécurité.
سيدي، الجهاز لديه مفجر ثانوي تم بناؤه كضمان

Et au cas où tu te demandes ce que c'est c'est un détonateur.
وفي حال إن كنت تتساءل عن ما هو هذا .إنه مفجر.

- Quelqu'un a dû déclencher le détonateur.
إذا سلجنال قاطع الغذاء، هو كان لا بدّ أن يجيء من مفجر رجل زنادنا.

On arrête, le type à un détonateur à main.
لنوقف هذا لأن الرجل لديه مفجر سيعمل إن مات

Tu prends une télécommande de voiture, d'avion ou de bateau, tu attaches le détonateur comme ça au moteur, tu appuies sur la télécommande, et boum !
تأخذ جهاز تحكم سيارة طائرة، قارب تربط مفجر كهذا بمحرك

- et détonateur à distance.
مفجر تداول عن بُعْدِ هَلّ بالإمكان أَنْ تُفكّكُه؟

Comment fait-on un détonateur avec tout ça ?
وسلك كهربائى ،كيف يتم عمل مفجر بتلك الادوات؟ ؟

Je suis un hors la loi, cabron, pas un kamikaze.
أنا خارج عن القانون , لست مفجر إنتحاري

J'ai le tatouage de chat d'un kamikaze russe dans le dos.
لدي وشم قطة من مفجر انتحاري روسي الجنسية

Procédure habituelle quand on soupçonne un poseur de bombe.
إنه إجراء طبيعى عندما تكون متهم بأن تكون مفجر

Un bombardier part pour Berlin
مفجر القنابل كان يغادر مكانه في برلين

Un terroriste en fuite ?
مفجر قنابل معتوه طليق؟

C'est un bon explosif, facile à trouver sur le marché noir.
إنه مفجر جميل يباع بسهولة في السوق السوداء

Bien que les statistiques concernant le nombre de mines antipersonnel non explosées ne sont pas, pour l'instant, définitives, on estime à 110 millions le nombre de mines terrestres non explosées dans plus de 70 pays.
ومــع أن اﻹحصــاءات المتعلقة بعدد اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفــراد، غيــر المفجرة لا تزال غير نهائية، تشير التقديرات إلى وجود ٠١ ملايين لغم أرضي غير مفجر فــي أكثــر من ٧٠ بلدا.

Vous vous rappelez, détective, de... d'Unabomber?
هل تذكر، أيها المحقق "مفجر الجامعة والخطوط الجوية"؟

La police confirme à CNN que le plastiqueur serait
"CNN"شرطة الكونغرس قد صرحت للـ بأن مفجر القنبلة هوَ