"مفرش" - Translation from Arabic to French

• nappe
• matelas
• napperon
• set
• un dessus de

Elle a renversé du vin rouge sur une nappe blanche.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

Les cartons de table en forme de dinde, la nappe, c'est bon.
بطاقات الاماكن , تم التحقق مفرش المائدة , تم التحقق

Les éclaboussures sont sur la nappe mais pas sur les assiettes.
البقع على مفرش المائدة لكنها ليست على الصحون

Il n'est pas de la première jeunesse, il en aurait pas mal à raconter, mais... le matelas est neuf, à l'intérieur.
نيكسون من المحتمل ان يكون في المكتب... عندما طووا هذا من المغسلة لكن هناك مفرش جديد هناك

Un bon matelas ferme, comme celui de Paula.
الرجل، مفرش قوي لطيف، مثل الواحد في بيتِ بولا.

Bientôt et je suis sûr qu'il y a un napperon mal placé quelque part.
قريبا , وانا متاكده انه لدي مفرش للمائدة في مكان ما..

Voilà pourquoi on met toujours une nappe.
نعم، هذا هو السبب أننا دائما نضع مفرش السفرة

C'était une nappe. J'ignore comment il a pris.
كان مفرش مائدة فحسب، لا أعلم كيف حدث ذلك

- Rien. Tu portes bien la nappe.
لا شىء أنت فقط تبدو رائع فى مفرش المائدة

Maintenant, excuse-moi. Je vais vous mettre une nappe propre, Monsieur.
الآن ، إذا ستسمح لي ، سأحضر لك مفرش طاولة جديد يا سيدي

- J'ai cherché dans chaque nappe. - Je l'ai mise dans la coquille d'œuf.
بحثتُ في كل مفرش , وضعته في المفارش البيضاء

- J'ai la nappe, prends les couverts.
حسناً , حسناً , لدي مفرش المائدة لا تنسى مستلزمات المائدة

Si c'est ça, pourquoi ne pas mettre la nappe de ta grand-mère ?
حسناً، إذا كان عشاء رسمي فلماذا لا نستعمل مفرش مائدة جدتك؟

Quand j'ai fait des marques sur la nappe, ça vous a perturbé.
عندمـا أظهرت علامـات الشوكة على مفرش المـائدة، جنّ جنونك

Il a d'abord eu un choc en voyant des marques de fourchette sur une nappe blanche.
كـانت أولّ أعراض الصدمة التي عـاصرهـا الخطوط البيضـاء على مفرش المـائدة

Oui : sur table haute, avec chaises et nappe blanche.
، تولي هذا. على أن تكون المنضدة عالية عليها مفرش مائدة أبيض طويل

Ou on peut prendre votre argent et le mettre sous un matelas.
أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير.

Tu sais, quand tu emménages... tu peux amener le matelas que tu veux.
.كماتعلمين,عندماتنتقلينإلىهنا . يمكنكِ احضار أيّ مفرش تريدينه

Qu'il faudrait acheter un matelas pour mettre dans le placard.
يجب أن نشتري مفرش لتلك الحجرة.

C'est la dentelle qui fait penser à un napperon.
الشرائط تجعل الناس يعتقدون انها مفرش طاوله

WikiLeaks fournissait un lien vers une vidéo de Julian à faire jouer sur un ordinateur portable déposé sur un napperon, à la place du pirate absent.
ستمُدُ "ويكيليكس" رابِطاً خاصاً بـ"جوليان"، لكي يتمّ تشغيلُه فى المنزل على الحاسوب الخاص، جالِساً على مِنضدة ذات مفرش للمُختَرق الغير موجود.

J'ai les capacités de me taper les plus belles filles, mais à la place, je passe mon temps à essuyer la bave de votre menton et à m'assurer que vous ne mangez pas le set de table.
لدي كل المهارات المجنونة لإحراز الفتيات لكن بدلاً من ذلك أَضيع وقتي بمسح لعابك من ذقنك و أحرص على ألا تتناولي مفرش الطاولة

Il y a un dessus de lit, pourpre, avec la lingerie dans le coffre en cuir gris.
مفرش السرير أحمر قاتم محشو بالكتان في صندوق رمادي ريشي