"مفقودون" - Translation from Arabic to French

• disparu
• perdus
• portés disparus
• portées disparues
• manquants
• ont disparus
• signalée
• personnes disparues

Si, ils savent que nous avons disparu et ils ont des dragons pisteurs.
‫بلى، سيجدونه، يعرفون أننا مفقودون ‫ولديهم تنانين تتقفى الأثر

Dans quelques minutes, la CAT va apprendre qu'un pilote et sa famille ont disparu.
خلال الدقائق القادمة، ستنتبه الوحدة أن الطيار الحربي واسرته مفقودون

Quelqu'un doit avoir disparu depuis combien de temps pour que vous établissiez un rapport disparition ?
كَمْ مِنَ الوقتِ شخص ما يَجِبُ أَنْ يُختَفي أمامك يُمْكِنُ أَنْ يَحْفظَ أشخاص مفقودون يَذْكروا؟

Nous ne sommes pas perdus. Nous préservons juste le mystère.
إننا لسنا مفقودون نحن فقط إخترنا أن نظل غامضين

En outre, un nombre important d'hommes qui effectuaient des corvées obligatoires ont été laissés sur place et sont à présent portés disparus.
وباﻹضافة إلى ذلك، تخلف عدد كبير من الرجال الذين كانوا يقومون بواجبات السخرة وتشير التقارير حاليا إلى أنهم مفقودون.

L'une de ses premières tâches a été d'enquêter sur les circonstances qui ont entouré la disparition de plus de 2 000 personnes portées disparues par leur famille.
وكانت إحدى مهامها الأولى هي التحقيق في الظروف المحيطة باختفاء ما يزيد على 000 2 شخص أفادت أسرهم بأنهم مفقودون.

Les 4 derniers gagnants sont morts ou ont disparu.
أخر أربعة فائزون أما متوفون أو مفقودون ماذا تعتقد؟

Ils ignoraient qu'ils avaient disparu.
لبينما هم لم يعرفوا حتى هؤلاء الرجال كانوا مفقودون.

Je me demande si quelqu'un sait qu'on a disparu.
أتساءل فيما إذا كان أي أحد يعلم أننا مفقودون

Jordan Chase, avaient disparu avant que l'on ait pu monter un dossier contre eux.
جوردن تشيش مفقودون قبل أن نتمكن من امتلاك قضية ضدهم

En 1983, personne ici ne pensait qu'ils avaient juste disparu.
في 1983 لا أحد في هذا القسم ظن بأنهم مفقودون

On... On travaille sur un autre dossier, un disparu.
نحن نعمل على آخرين الحالة، أشخاص مفقودون.

Porté disparu !
أشخاص مفقودون أشخاص مفقودون أشخاص مفقودون

Nous devons suivre la procédure. Sinon, nous sommes perdus.
يجب علينا أن نتبع الإجراءت بننا بم نعد مفقودون

Eh bien, au moins on n'est plus perdus, non ?
حَسناً، على الأقل نحن مفقودون اكثر فَقدَ أكثر، حقا؟

On sera tous perdus sans la lumière.
كلنا مفقودون إذا لم نَدُورُ إلى الضوءِ

Enfin, 1 750 enfants ont été portés disparus par leur famille.
وأخيرا، فإن التقارير تشير إلى أن ما يقرب من ٧٥٠ ١ طفلا مفقودون.

Beaucoup d'entre eux ont été tués, plusieurs centaines sont portés disparus.
وقتل الكثيرون منهم وهناك عدة مئات منهم مفقودون.

Nous ne comprenons pas pourquoi les États-Unis et la Grande-Bretagne insistent pour participer aux travaux de ce comité alors que ces deux États n'ont pas de personnes portées disparues.
ولا ندري لمذا تصر الولايات المتحدة وبريطانيا علــى المشاركة في أعمال هذه اللجنة، وهاتان الدولتان ليس لديهما مفقودون.

En l'espèce les victimes ont été illégalement détenues par des agents de l'État et sont portées disparues depuis le 16 juin 1992.
فقد كان الضحايا في هذه القضية محتجزين بصورة غير شرعية من جانب موظفين حكوميين وهم مفقودون منذ 16 حزيران/ يونيه 1992.

En attendant, toi, tu t'assois, et tu regardes pendant que 3 des tiens sont manquants et tes hommes commencent lentement à tomber en pièces.
لكن الأن , أنت جالس و تراقب في حين أن ثلاثة من رجالك مفقودون و رجالك بدأوا بالظهور ببطيء

3 couples différents. Tous ont disparus.
ثلاثة أزواج مفقودون

Quant au Bureau de liaison des Nations Unies à Belgrade, il a fait part de la disparition, signalée par le CICR, de quatre enfants de moins de 18 ans et de neuf femmes résidant au Kosovo.
وأفاد مكتب اتصال اﻷمم المتحدة في بلغراد بأن تسع نساء وأربعة أطفال دون سن الثامنة عشرة مفقودون حاليا في كوسوفو، وفقا للجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Il semble que les personnes disparues soient au nombre de 7 000.
ويصل عدد الأشخاص الذين يُدعّى أنهم مفقودون إلى 000 7 شخص.