"مفيبودولو" - Translation from Arabic to French

• M'Viboudoulou

Document présenté par Simon William M'Viboudoulou, membre de l'Instance permanente
ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم سيمون ويليام مفيبودولو

Elle salue la volonté de Simon William M'Viboudoulou d'aider à préparer ces réunions et à en assurer le succès.
ويرحب المنتدى باستعداد سيمون وليم مفيبودولو للمساعدة في إعداد وإنجاح استضافة هذه الاجتماعات.

Le mandat de Simon William M'Viboudoulou prenant fin en 2013, il n'a pas pris part à la présente étude, et celle-ci a été achevée par Raja Devasish Roy.
1 - بعد أن انتهت ولايته في عام 2013 كعضو في المنتدى الدائم، لم يصبح السيد مفيبودولو متاحاً لإجراء هذه الدراسة. ومن ثم فقد تم إنجاز الدراسة على يد راجا ديفاسيش روي.

Simon William M'Viboudoulou;
سيمون ويليام مفيبودولو

Simon William M'Viboudoulou (Congo)
سيمون ويليام مفيبودولو (الكونغو)

b) Une étude sur la culture itinérante et l'intégrité socioculturelle des peuples autochtones (Raja Devasish Roy, Bertie Xavier et Simon William M'Viboudoulou) (E/C.19/2012/8);
(ب) دراسة عن الزراعة المتنقلة وعلاقتها بالسلامة الاجتماعية - الثقافية للشعوب الأصلية (راجا ديفاسيش روي، وبرتي كسافييه، وسيمون وليام مفيبودولو (E/C.19/2012/8))؛

Le Conseil a élu les huit membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Eva Biaudet (Finlande), Megan Davis (Australie), Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran), Helen Kaljuläte (Estonie), Mirian Masaquiza (Équateur), Simon William M'Viboudoulou (Congo), Andrey A. Nikiforov (Fédération de Russie) et Álvaro Esteban Pop Ac (Guatemala).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: إيفا بيوديه (فنلندا)، ميغان دافيس (أستراليا)، بايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، هيلين كاليولاتي (إستونيا)، ميريان ماساكويسا (إكوادور)، سيمون ويليام مفيبودولو (الكونغو)، أندري أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي)، ألفارو إستيبان بوب بوب أك (غواتيمالا).

Le Conseil a élu les huit experts ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Mme Eva Rita Katarina Biaudet (Finlande), Mme Megan Davis (Australie), Mme Paimaneh Hasteh (République islamique d'Iran), Mme Helen Kaljuläte (Estonie), Mme Mirian Masaquiza (Équateur), M. Simon William M'Viboudoulou (Congo), M. Andrey A. Nikiforov (Fédération de Russie) et M. Álvaro Esteban Pop Ac (Guatemala).
انتخب المجلس الخبراء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: ألفارو إستيبان بوب أك (غواتيمالا) وإيفا ريتا كاتارينا بيوديه (فنلندا) وميغان ديفيس (أستراليا) وهيلين كاليولاتي (إستونيا) وميريان ماساكيزا (إكوادور) وسيمون ويليام مفيبودولو (الكونغو) وأندريه أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي) وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية).