"مقابض" - Translation from Arabic to French

• poignées
• poignée
• manche

D'autres matériels tels que les poignées de porte et les panneaux de commande des cabines d'ascenseur ont été remplacés, et des téléphones publics ont été spécialement conçus à l'intention des personnes handicapées.
وجرى كذلك تغيير تسهيلات متنوعة أخرى، مثل مقابض الأبواب، ولوحات التحكم في المصاعد، كما تم استبدال الهواتف العامة المصممة خصيصاً لجعلها أكثر سهولة في الاستخدام من جانب الأشخاص ذوي الإعاقة.

poignées de porte, télescope, tuyau d'arrosage.
مقابض ابواب السيارات تيليسكوب وخرطوم مياه

Une fois, j'ai passé un an sans toucher de poignées de porte.
مرة قضيت سنة من دون أن ألمس مقابض الأبواب.

Je me souviens avoir pensé : "Ce sac n'a pas de poignée.
أذكر أنني فكرت ، لا توجد مقابض لهذا الكيس

Je n'ai trouvé aucune vidéo corroborant son alibi des poignées de porte.
لم أستطع العثور على أي تصوير من كاميرات المرور حتي الآن يمكنه تأكيد حجة مقابض الأبواب

Sinon, là où je te mettrais ensuite aura des poignées sur le côté..
والا المقصورة التالية التي سأدخلك اليها سيكون فيها مقابض

Je vois mon reflet dans les poignées de portes.
نعم، أستطيع أن أرى بلدي انعكاس في مقابض الأبواب.

Regardez ça d'un peu plus près. Regardez toutes les autres poignées.
أمعن النظر جيّداً، أنظر إلى مقابض الأبواب الأخرى.

Eh bien, c'est un hôtel, donc, beaucoup de fragments sur les poignées de porte, les verres.
إنه فندق، لذا سنجد الكثير من الأجزاء على مقابض الأبواب، والكؤوس

Au collège, les poignées sur le distributeur d'eau sont sur la droite, et j'ai l'habitude de les avoir sur la gauche comme elles le sont ici.
حسنا. في المدرسة المتوسطة مقابض حنفيات المياه على اليمين

Ils croisent une voiture sans fenêtres ni poignées, et un composé, le "Chutaboum", provoque des explosions silencieuses.
يلتقطوا فيها بسيارة بلا نوافذ ولا مقابض للابواب, وهناك انفجارات صامتة من منطقة تدعى هشابوم.

Le volant, les pédales, les poignées des portières, la ceinture, ils ont tous été nettoyé.
عجلة القيادة ، محول السرعة مقابض الباب حزام المقعد كل شيء نظيف تماماً

Et on touche les poignées de porte, les distributeurs d'eau, les boutons d'ascenseur et les gens.
في فترات متباعدة، نلمس مقابض الأبواب نوافير المياه، زر المصعد وبعضنا البعض

Si on cale une chaise sous les poignées, ça l'empêchera d'entrer.
إذا استطعنا وضع كرسي أسفل مقابض الباب سيوقف هذا أي شيء من الدخول

Pourquoi votre grand-oncle collectionnait les poignées de porte ?
مالذي دَفَعَ عَمَك الأكبر إلى جمع مقابض الأبواب ؟

Flasques en argent, en or, en bois, à rabats, à poignées.
قوارير فضية ، قوارير ذهبية، قوارير خشبية قوارير ذات أغطية، قوارير ذات مقابض

Oui oui, j'en ramène quelques uns. Que savez vous sur les poignées de porte ?
أجل , أجل , سأجلب البعض منها ما الذي يجعلك تعرف عن مقابض الأبواب ؟

Il ne peut même pas ouvrir une poignée de porte sans la faire fondre.
الرجل لا يمكن فتح مقابض الابواب دون ذوبان ذلك.

Verrouillée ! Y a même pas de poignée !
إنها موصدة، إنها ليست موصدةٌ فقط، بل لا يوجد أي مقابض

Non, elle ressemble à une vaurienne qui a été frappée avec un sac chaud rempli de poignée de portes.
لا، إنها تبدو مثل ساقطة أشبعت ضربا .بحقيبة من مقابض الأبواب

J'en ai à manche droit ou courbé.
ولدي ذات مقابض مستقيمة أو منحنية