"مقابلتكِ" - Translation from Arabic to French

• rencontrer
• entretien
• te voir
• connaître
• rencontré
• vous voir
• interview
• rencontrée
• te croiser

Vous avez une petite fille qui veut vous rencontrer, donc vous allez vous montrer pour ça
لديكِ طفلة صغيرة ترغب في مقابلتكِ لذا يجب أن تعودي من أجل ذلك وسوف تحمليها

Il ne lui reste que 6 semaines à vivre, et son souhait avant de mourir est de vous rencontrer.
تبقى له ستة أسابيع قبل أن يموت وأمنية ماقبل الموت كانت مقابلتكِ

Quelqu'un veut vous rencontrer. Veuillez venir avec nous un instant.
هناك شخص يريد مقابلتكِ رجاءً تعالى معنا لقليل من الوقت

C'est un ex-aequo. C'est ton entretien avec Charlie Rose qui a fait ça. Tu me promets que tu ne me feras plus jamais subir la même chose encore.
فوز ساحق كان هذا بفضل مقابلتكِ مع تشارلي روز عدني بألا تعرضني

Voilà pourquoi je voulais te voir. Pour ça et autre chose.
هذا ما كُنت آمل مقابلتكِ بشأنهِ حسنٌ ،هذا وأمر آخر..

Si c'est le cas, je suis profondément désolé de ne pas avoir pu connaître ma bru géniale.
لو كان عليّ، فأنني آسف للغاية، لأني فوتُ مقابلتكِ.

Tom, Rachel, Mike c'est lemon lemon Breeland, ravie de vous rencontrer
توم , راشيل , مايك هذه ليمون ليمون بيرلاند تسرنا مقابلتكِ

Sa femme, elle veut te rencontrer.
زوجته من قامت بدعوتنا بصراحة، إنّها تريد مقابلتكِ ..

Et bien, c'est merveilleux de vous rencontrer. Nous avons entendu tellement de bonnes choses. Oui, en effet.
من الرائع مقابلتكِ ، لقد سمعنا أشياء لطيفة عنكِ

J'ai été ravi de vous rencontrer, mesdemoiselles, mais je me sauve.
حسناً،لقد كان من الجميل مقابلتكِ,أنا مغادر

Non, mais ça fait si longtemps que je veux vous rencontrer, et en me réveillant ce matin, j'ai pensé que c'était le jour.
لا، ولكنني أردت مقابلتكِ منذ فترة طويلة وعندما استيقظت هذا الصباح، قلت لنفسي: اليوم هو اليوم الموعود

J'ai écouté les infos. Mais puisque nous sommes tous deux réveillés, Je me demandais si on pouvait se rencontrer.
ولكن بما أن كلانا مستيقظ فإني أتسائل إن إستطعتُ مقابلتكِ شخصياً

En réalité, le fond de teint était une excuse. En faîte, je voulais vous rencontrer seule. Pourquoi ?
العلبة كانت عذراً، في الحقيقة أردتِ مقابلتكِ شخصياً

C'est bien moi. Enchantée de vous rencontrer.
نعم ، أنا هي ، كم هو لطيفاً مقابلتكِ أخيراً

Je ne sais pas comment, mais j'étais censé vous rencontrer.
لا أعلم كيف ، ولكن قُدر لي مقابلتكِ

Bien sûr. Ravi de vous rencontrer.
بالطبع، مرحباً، من اللطيف مقابلتكِ.

On visitera le campus et on verra le doyen pour ton entretien.
سأخذكِ في جولة على الحرم الجامعي وأعرفكِ على العميد من أجل مقابلتكِ.

Il vient ce soir. Il veut te voir.
إنه قادم الليلة، وأنا متأكدة أنه يريد مقابلتكِ

Ravie de vous connaître. Bonne chance au tribunal.
أسعدني مقابلتكِ وحظاً موفقاً مع المحاكمة

Ravi de t'avoir rencontré.
إستمتعي ببقية نزهتكِ . من اللطيف مقابلتكِ

Je ne peux pas vous voir si vous ne me laissez pas vous aider au moment où vous en avez le plus besoin.
لا يمكنني مقابلتكِ ما لم تسمحي لي بمساعدتكِ, باللحظة التي تكوني بها أحوج لمساعدتي

Et je savais que vous aimiez ce Merlot grâce à votre interview dans "Vogue".
،و عرفت انكِ تحبين تعلمها "قلتِ هذا في مقابلتكِ في برنامج "الموضه

Ravie de t'avoir rencontrée.
كان من الرائع مقابلتكِ.

Super. C'était sympa de te croiser,
عظيم، لقد كان شيئاً جيّداً مقابلتكِ