"مقابلتي" - Translation from Arabic to French

• voir
• rencontrer
• entretien
• rencontre
• recevoir
• interview
• rejoindre
• rencontré
• Retrouve-moi
• revoir
• Rejoins-moi
• venue
• retrouve
• entrevue
• me retrouver

J'ai pensé que vous voudriez peut-être me voir en personne.
وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Pendant que j'étais avec toi, j'allais souvent voir sa mère.
أثناء مقابلتي لك .. كنت أقابل والدته أحيانا

S'ils désirent me rencontrer plus tôt, je suis prêt à les recevoir.
فإذا كانوا يرغبون في مقابلتي قبل ذلك فإنني على استعداد لاستقبالهم.

C'est logique, il ne voudrait pas me rencontrer au magasin.
ومن المنطقي أنه لا يريد مقابلتي في المتجر.

Je veux juste que tu m'aides à pratiquer pour mon entretien.
لا، أنا فقط أريدك أن تساعدني بالتدرب على مقابلتي

Même avant que je le rencontre, vous ne m'en parliez jamais.
اتذكر حتى قبل مقابلتي لويل لم تتحدثي أبدا عنه

M. Le Maire. Merci d'être venu me voir aussi rapidement.
سيادة المحافظ، شكراً لك على مقابلتي بهذه السرعة

Et vouloir me voir demain concernant un problème.
أراد مقابلتي للحديث عن بعض المسائل يوم غد

Désolée de venir sans prévenir, je viens d'avoir votre message disant que vous vouliez me voir.
مرحبًا، آسفة لأني لم آتي بموعد تلقيت رسالتكِ بأنكِ تودي مقابلتي

Votre gars à l'air louche voudra pas me voir et se retrouver au mauvais bout d'une corde.
المشبوهون لا يودّون مقابلتي سيجدون أنفسهم، على حبل المشنقة.

Ecoute, je savais que vous auriez jamais accepter de me voir, et je dois vous parler.
استمعي لي, عرفت انك لن توافقي على مقابلتي ابدا واحتاج للتحدث معك

Donc, j'ai réalisé quelques projets pour lui et là il m'a dit qu'il voulait me rencontrer en personne, qu'il avait cette grande opportunité.
لذا ، قُمت بصنع بعض المشروعات له ومن ثم قال أنه يود مقابلتي بشكل شخصي وكانت لديه هذه الفرصة الكبيرة

La sublime architecture, quel honneur de me rencontrer, tout ça ?
، المكان الرائع و لدواعي سرورك مقابلتي ، و كل ذلك ؟

Quelqu'un du ministère a accepté de me rencontrer demain... Il est sûrement en charge des trombones.
ثمة رجل من الوزارة وافق على مقابلتي غداً أنا واثق إنه المسؤول عن ذاكرة النصوص.

J'aurai juste à compter sur la force de mon entretien avec le Maire et mes compétences.
عليّ فقط أن أعتمد على قوة مقابلتي مع المحافظ ومهاراتي الإجتماعية.

Oui, je les rencontre pour leur remettre cette puce informatique, seulement pour avoir une vie normale, on en est réduits à ça.
وافقوا على مقابلتي لمقايضة الرقاقة باستعادة حياتنا لما كانت عليه هذا ما آل إليه الأمر الآن

Merci, l'Ancien, de me recevoir.
شكرًا لك يا حضرة المعلم الكبير على مقابلتي.

Après plusieurs mails demandant pourquoi elle avait décliné mon interview pour juste parler du régime alimentaire et du cancer, elle a tout bonnement arrêté de répondre.
بعد عدّة إيميلات تتساءل عن سبب رفضها مقابلتي فقط للتحدّث عن نمط الغذاء والسرطان، توقّفت عن الإجابة بالكامل.

Tu pourrais me rejoindre là-bas, au cas où j'aurais besoin de renfort ?
هل يمكنك مقابلتي هنا في حال احتجت الى مساعدتك؟

Après avoir rencontré la future victime, j'ai rencontré le futur assassin.
وبعد مقابلتي لها قابلت الشخص الذي قام لاحقا بقتلها

Retrouve-moi à 22 heures à un endroit que je connais.
هاري، مقابلتي حوالي عشرة الليلة في هذا المكان وأنا أعلم.

Maintenant vous voulez savoir quand je vais le revoir ?
الآن أنت تسألني عن موعد مقابلتي له القادمة ؟

Bien, si tu peux, Rejoins-moi demain soir pour boire un thé au café qui est à côté du cinéma
حسناً, إذا يمكنك مقابلتي مساء غداً, لشرب الشاي في مقهى خارج السينما

Merci d'être venue. Ça ne doit pas être facile pour vous.
وشكراً لموافقتك على مقابلتي أعلم مدى صعوبة الأمر عليك

retrouve moi à Chicago à l'endroit où j'ai fêté mon anniversaire l'an dernier
مقابلتي في شيكاغو في المكان عيد ميلادي العام الماضي

Tant que vous êtes ici, inspecteur, voulez-vous assister à mon entrevue ?
إذاً محققة طالما أنك هنا هل ترغبين بالجلوس في مقابلتي ؟

Tu peux me retrouver demain au Bent Brick à 10 h ?
هل يمكنك مقابلتي غدا في بنت بريك العاشره صباحا؟