"مقاعد البدلاء" - Translation from Arabic to French

• le banc
• la touche
• fait exclure

Je dois aider à nettoyer le banc de touche.
عليّ الذهاب للمساعدة في تنظيف مقاعد البدلاء

Je suis restée assise sur le banc de touche à les regarder elle et son mari avec ce non-sens autour du judaïsme assez longtemps.
لقد جلست على مقاعد البدلاء وانا اشاهدها واشاهد زوجها وهما يهذيان بهذا الهراء اليهودي فترة طويلة بما يكفي

T'auras plein de temps pour dessiner quand tu seras sur le banc.
سيكون لديك متسع من الوقت لرسم بينما كنت جالسا على مقاعد البدلاء.

Je ne veux laisser aucune excuse au coach pour me laisser sur le banc.
ولا أعطي للمدرب أي أعذار ليبقيني على مقاعد البدلاء

Tu ne sais peut-être pas ce que ça fait d'être sur la touche, Zach, comme la plupart d'entre nous.
ربما لا يمكنك تصور شعور البقاء على مقاعد البدلاء يا زاك حيث يبقى معظمنا

Sylvester ne s'est jamais fait exclure par le président.
لم يحصل سيلفستر أبدا على مقاعد البدلاء من قبل الرئيس

Maintenant, on a cinq fans de notre côté, plus moi sur le banc.
حسنا، لدينا الآن خمسة مشجعين. أكثر مني على مقاعد البدلاء.

Mieux vaut être dans la mêlée que sur le banc de touche, tu vois?
يكون بدلا من ذلك في سكروم من على مقاعد البدلاء الغواصات، هل تعرف ما أعنيه؟

et mes visiteurs marquent sur le banc leur place dans la queue.
وعلامة الملتمسين على مقاعد البدلاء تشير إلى مكانهم في الطابور.

En ce moment, tu lui es plus utile sur le terrain, que sur le banc.
الحق الآن , وانها أفضل قبالة معك في اللعبة, وليس على مقاعد البدلاء.

et t'en envoies une sur le banc.
والآن قد عدتي، أحدهم سوف يجلس على مقاعد البدلاء.

Troisieme rangée derriere le banc des joueurs !
يا آلهي الصف الثالث ، وراء مقاعد البدلاء

Rester assis sur le banc demande tellement d'efforts !
صحيح لأن الجلوس على مقاعد البدلاء يستلزم مجهود كبير

Personne n'aime la vue depuis le banc. Je suppose que vous non plus.
لا أحد يحب وجهة نظر من على مقاعد البدلاء.

Tu joueras pas le match contre Boise, mais tu feras un bon capitaine depuis le banc de touche.
يجب عليك ان تجلس بخارج اللعبه من جديد لكننى متأكد من أنك سوف تجد سبيلا كابتن الى الامام من على مقاعد البدلاء

D'accord, avant de laisser mon équipe sur le banc, dites-moi comment vous comptez trouver la fuite.
كل الحق، وكيف حول قبل أن مقاعد البدلاء فريقي، لك أن تقول لي كيف كنت تخطط _ إلى العثور على تسرب.

Pas le droit non plus de toucher le banc.
تذكر حكم بلدي، لا ضرب مقاعد البدلاء.

Je suis resté sur le banc toute la saison mais j'ai pris des cours de médecine et j'y suis plutôt bon.
كان علي أن أكون في مقاعد البدلاء لبقية الموسم ولكن لقد حضرت بعض الدروس التدريبية في مجال الطب وأنها وجدت أنها هي جميلة جيدة في هذه الأمور.

Maintenant, sur le banc !
لذلك اجلس على مقاعد البدلاء

"nous n'allons plus rester passivement sur la touche.
لن نرضى الجلوس على مقاعد البدلاء بعد الآن

Une des meilleures se fait exclure et vous voilà, avec l'histoire du genou.
متدرب عالـي يجلس على مقاعد البدلاء ولا يشارك وأنـتِ بقصـة عن ركبـة مكسـورة إنها ليســت قصـــة