"مقامرة" - Translation from Arabic to French

• pari
• jeu
• jouer
• jeux
• paris
• joueuse
• parier
• joueur
• PMU
• joue
• poker
• risque
• risqué
• casino

Présumer que ce régime est de bonne foi revient à engager un pari risqué sur la vie de millions de personnes et sur la paix du monde.
وافتراض حسن النية لدى هذا النظام يمثل مراهنة بملايين الأرواح وسلام العالم في مقامرة طائشة.

Vous vous racontez par radio que vous avez reçu 200 000 d'un nouveau donneur, et qu'ils vont les mettre en jeu.
انشروا الخبر عبر اللاسلكي يا رفاق بأنكم تلقيتم 200 الف دولار من وكر مقامرة جديد والمبلغ فيه

Vous ne pouvez pas faire ça, Wyatt. Aucune loi n'empêche une femme de jouer.
لا يمكنك ذلك يا ويات لا يوجد قانون يمنع مقامرة النساء

Longtemps après que vous et moi soyons partis... il y aura des jeux d'argent à Chinatown.
بعد أن نذهب أنا وأنت بفترة طويلة ستكون هناك مقامرة في الحي الصيني

Dominic Crespi, jeux et paris. Jackie DiNorscio, dealer de cocaïne.
دومنيك كريسبي مقامرة جاكي دينورشيوا بيع المخدرات

Je n'ai jamais été joueuse, mais ça me semble un mauvais pari.
لم أكن مقامرة أبدًا، لكن هذا يبدو كرهان سيء للغاية

{\pos(192,220)}Parier jusqu'à 4 h du mat, draguer de pom-pom girl.
مقامرة حتى الرابعة صباحًا، الرقص مع فتيات الليكر.

Le joueur Nord-Coréen
مقامرة كوريا الشمالية

Mais ça ne devrait pas être ton père qui es celui qui décide si c'est un pari qui en vaut la peine?
لكن ألا يجب أن يكون من يقرر هو والدك إذا كانت مقامرة تستحق أن نخاطر بها ؟

- Oui, c'est un pari. - Un sacré.
ـ أنتِ محقة، أنها مقامرة ـ أنها مقامرة كبيرة

- C'est un gros pari. - Pour un parieur expérimenté.
ـ إنها مقامرة كبيرة ـ من مقامر سابق

Sinon, y aurait des écrans géants, des tapis de jeu.
اذا كنت ستستمتع بها لكانت هنالك شاشات تلفاز كبيرة و ستكون هنالك مقامرة

Peut-être un problème de jeu, mais s'il devait de l'argent, ça serait un contrat ?
ربما يكون لديه مشاكل مقامرة لكن إذا كان يدين بالمال لأحد ما هل يكون هذا سبب للقتل؟

Je n'ai pas de problème de jeu, et je n'ai rien volé dans la salle des preuves.
ليس لدي مشكلة مقامرة. و أنا لم أسرق أي شيء من قبو الادلة.

L'expérience d'un parieur dans une vie, l'opportunité de jouer contre quelqu'un de spécial, quelqu'un qui le ferait supplier de s'assoir à notre table.
تجربة مقامرة العُمر فرصة اللعب أمام شخص مميز شخص سنرجوه للجلوس على طاولتنا

Nous avons la responsabilité d'informer le gouvernement britannique et de ne pas jouer avec la vie du premier ministre.
لدينا مسؤولية ل تحذير الحكومة البريطانية، وليس مقامرة مع الحياة رئيس مجلس الوزراء.

Ensuite, un marin revient couvert de dettes de jeux.
والشئ الآخر لمعرفته هو, أنَّ هنالك بحاراً متورطاً جداً في رهن مقامرة

Ce serait différent avec la drogue. - Ou les paris, ou même le vol.
لن تكون مئات إذا كانت من مخدرات أو مقامرة أو حتى سرقة

Femme flic, vendeuse de bretzels, joueuse professionnelle.
شرّطية و بائعة تذاكر و مستشارة . في كنيسة و مقامرة محترفة

Ce n'est pas parier si tu sais qui va gagner.
إنها ليست مقامرة إذا كنت تعرف من سيفوز

Vous êtes encore joueur compulsif qui pourrait perdre tout qui Daisy et moi avions jamais pour nous-mêmes.
وأنت لازلت مدمن مقامرة من الذي خسر كل شيء جمعناه أنا و (دايزي) لأيامنا المقبلة

J'allais demander ce qu'un docteur respectable faisait au PMU.
كنت سأسأل عم يفعله طبيب محترم بصالة مقامرة

On boit, on parie, on fume, on joue de l'argent, on mange, on danse, tout quoi.
مقامرة رائعة، شراب رائع تدخين، طعام، رقص

J'ai suffisamment joué au poker avec toi, Jai, pour savoir quand tu mens.
لعبت معك ما يكفي من مقامرة لمعرفة متى تكون كاذب

Quoi qu'il en soit, c'est un risque.
مهما كانت الطريقة التي تنظر بها لن تكون مقامرة

Il n'y a pas de casino à Branson.
أمي , لا يوجد مقامرة في "برينسون"