"مقترحات بشأن البند" - Translation from Arabic to French

• des propositions au titre du point
• proposition sur la question

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 26
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 26

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 27
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 27

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 65
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 65

b) De la renvoyer en séance plénière et à la Première Commission, étant entendu que l'Assemblée réunie en plénière tiendra un débat sur la question et que la Première Commission examinera toute proposition sur la question.
(ب) إحالة البند إلى الجمعية العامة بكامل هيئتها وإلى اللجنة الأولى، على أساس أن تجري الجمعية بكامل هيئتها المناقشات بشأن البند، وتتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند.

J'ai l'honneur de vous informer qu'à la 30e séance plénière de sa soixante-cinquième session, tenue aujourd'hui, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer la question additionnelle ci-après à la Première Commission et en séance plénière, étant entendu que l'Assemblée réunie en plénière tiendra un débat sur la question et que la Première Commission examinera toute proposition sur la question :
أتشرف بأن أبلغكم أن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة 30 لدورتها الخامسة والستين المعقودة اليوم أن تحيل إلى اللجنة الأولى وإلى الجلسة العامة للجمعية البند الإضافي التالي، على أساس أن تجري الجمعية في جلستها العامة المناقشات بشأن البند، وأن تتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند:

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 66
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 66

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 64
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 64

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 64
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 65

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 65
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 6665

Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 61
الموعد النهائي لتقديم مقترحات بشأن البند 612

Le Président : Le Bureau recommande par ailleurs que cette question soit renvoyée en séance plénière et à la Première Commission, étant entendu que l'Assemblée réunie en plénière tiendra un débat sur la question et que la Première Commission examinera toute proposition sur la question.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد قرر المكتب كذلك أن يوصي بإحالة هذا البند إلى الجمعية العامة بكامل هيئتها وإلى اللجنة الأولى، على أساس أن تجري الجمعية بكامل هيئتها المناقشات بشأن البند، وتتولى اللجنة الأولى النظر في أي مقترحات بشأن البند.