"مقترحات من الأمانة" - Translation from Arabic to French

    • propositions du secrétariat
        
    Le programme de travail du Conseil d'administration pour 2013, qui figure ci-joint, a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau d'après les prescriptions statutaires, les demandes découlant de décisions ou débats spécifiques du Conseil ou encore les propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة برنامج عمل المجلس التنفيذي المرفق لعام 2013 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، أو الطلبات المنبثقة من مقررات معينة اتخذها المجلس التنفيذي أو مناقشات دارت فيه، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    Le programme de travail du Conseil d'administration pour 2014, qui figure ci-joint, a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau du Conseil, eu égard aux prescriptions statutaires, aux demandes découlant de décisions ou de débats spécifiques du Conseil ainsi qu'aux propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي المرفق لعام 2015 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، أو الطلبات المنبثقة من مقررات معينة اتخذها المجلس التنفيذي أو مناقشات دارت فيه، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    Le programme de travail pour 2009 ci-après a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau, d'après les prescriptions statutaires du Conseil d'administration, les demandes découlant de décisions ou débats spécifiques du Conseil ou les propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة برنامج العمل المرفق لعام 2009 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، وبناء على المتطلبات القانونية للمجلس، والطلبات المنبثقة عن مقررات اتخذها المجلس التنفيذي أو مناقشات أجراها، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    Le programme de travail du Conseil d'administration pour 2010, ci-joint, a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau d'après les prescriptions statutaires, les demandes découlant de décisions ou débats spécifiques du Conseil, ou encore les propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة برنامج عمل المجلس التنفيذي المرفق لعام 2010 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، والطلبات المنبثقة عن مقررات أو مناقشات معينة للمجلس التنفيذي، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    Le programme de travail pour 2011 ci-après a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau d'après les prescriptions statutaires du Conseil d'administration, les demandes découlant de décisions ou débats spécifiques du Conseil, ou encore les propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة برنامج عمل المجلس التنفيذي المرفق لعام 2011 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، أو الطلبات المنبثقة من مقررات أو مناقشات معينة للمجلس التنفيذي، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    * E/ICEF/2011/13. Le programme de travail du Conseil d'administration pour 2012, ci-joint, a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau d'après les prescriptions statutaires, les demandes découlant de décisions ou débats spécifiques du Conseil, ou encore les propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة برنامج عمل المجلس التنفيذي المرفق لعام 2012 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، أو الطلبات المنبثقة من مقررات أو مناقشات معينة للمجلس التنفيذي، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    Le programme de travail pour 2006 ci-après a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau, d'après les prescriptions statutaires du Conseil d'administration, les requêtes découlant de décisions ou débats spécifiques du Conseil, telles qu'indiquées, ou les propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة بالتشاور مع المكتب برنامج العمل المرفق لعام 2006، بناء على المتطلبات القانونية للمجلس التنفيذي والطلبات المنبثقة عن مقررات ومناقشات معينة للمجلس، حسبما هو مبين، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    Le programme de travail pour 2007 ci-après a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau, d'après les prescriptions statutaires du Conseil d'administration, les requêtes découlant de décisions ou débats spécifiques du Conseil, telles qu'indiquées, ou les propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة بالتشاور مع المكتب برنامج العمل المرفق لعام 2007، بناء على المتطلبات القانونية للمجلس التنفيذي، أو الطلبات المنبثقة عن مقررات أومناقشات معينة للمجلس، حسبما هو مبين، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    Le programme de travail pour 2008 ci-après a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau, d'après les prescriptions statutaires du Conseil d'administration, les requêtes découlant de décisions ou débats spécifiques du Conseil, telles qu'indiquées, ou les propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة بالتشاور مع المكتب برنامج العمل المرفق لعام 2008، بناء على المتطلبات القانونية للمجلس التنفيذي، أو الطلبات المنبثقة عن مقررات أومناقشات معينة للمجلس، حسبما هو مبين، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
    Le programme de travail du Conseil d'administration pour 2014, qui figure ci-joint, a été établi par le secrétariat en consultation avec le Bureau du Conseil, eu égard aux prescriptions statutaires, aux demandes découlant de décisions ou de débats spécifiques du Conseil ainsi qu'aux propositions du secrétariat. UN أعدت الأمانة برنامج عمل المجلس التنفيذي المرفق لعام 2014 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، أو الطلبات المنبثقة من مقررات معينة اتخذها المجلس التنفيذي أو مناقشات دارت فيه، أو بناء على مقترحات من الأمانة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more