"مقترح بإجراءات" - Translation from Arabic to French

• mesure proposée
• Proposition de mesures

36. mesure proposée : la seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner plus avant le projet de décision à la lumière des détails supplémentaires fournis.
36 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يواصل مناقشة مشروع المقرر في ضوء التفاصيل الإضافية.

72. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le rapport de la Présidente du Comité exécutif et prendre une décision appropriée.
72 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث تقرير رئيس اللجنة التنفيذية وأن يتخذ مقرراً مناسباً.

115. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner ces propositions plus avant, si elle le juge approprié.
115- مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يبحث المقترحات مرة ثانية حسبما يتناسب.

12. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le projet de décision et prendre une décision appropriée.
12 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يبحث مشروع المقرر وأن يتخذ مقرراً مناسباً.

Proposition de mesures concrètes pour parvenir au désarmement nucléaire
مقترح بإجراءات عملية لتحقيق نزع السلاح النووي

14. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner ce projet de décision et prendre une décision appropriée.
14 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث مشروع مقرر وأن يتخذ مقرراً مناسباً.

17. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le projet de décision et prendre une décision appropriée.
17 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يبحث مشروع مقرر، وأن يصدر مقرراً مناسباً.

26. mesure proposée : la seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner les recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et prendre une décision appropriée.
26 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يبحث توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وأن يتخذ مقرراً مناسباً.

30. mesure proposée : la seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner la question plus avant et prendre une décision appropriée.
30 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يواصل مناقشة القضية وأن يتخذ مقرراً مناسباً بشأنها.

33. mesure proposée : la seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner la question plus avant et prendre une décision appropriée.
33 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يواصل مناقشة القضية وأن يتخذ مقرراً مناسباً بشأنها.

39. mesure proposée : la seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner plus avant le projet de décision et prendre une décision appropriée.
39 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يواصل النظر في المقترح وأن يتخذ مقرراً مناسباً بشأنه

47. mesure proposée : la seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être délibérer de la question et prendre une décision appropriée.
47 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف بأن يتناقش حول هذه القضية وأن يتخذ المقررات المناسبة.

69. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner les propositions soumises et prendre des décisions appropriées.
69 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث المقترحات وأن يتخذ بشأنها مقررات مناسبة.

74. mesure proposée : La seizième réunion des Parties souhaitera peut-être examiner cette proposition plus avant et prendre une décision appropriée.
74 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر في أن يبحث المقترح بصورة أكثر وأن يتخذ مقرراً مناسباً.

84. mesure proposée : La seizième réunion des Parties souhaitera peut-être examiner la question et prendre des décisions appropriées.
84 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث القضية وأن يتخذ المقررات المناسبة.

87. mesure proposée : La Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner la question et fournir une interprétation appropriée du paragraphe 7de la décision XIV/7.
87 - مقترح بإجراءات: قد يرغب اجتماع الأطراف أن يبحث هذه المسألة وأن يقدم التفسير السليم للمقرر 14/7، الفقرة 7.

92. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner les informations figurant dans les deux documents susmentionnés et prendre une mesure appropriée.
92 - مقترح بإجراءات: وقد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث المعلومات الواردة في الوثيقتين وأن يتخذ الإجراءات اللازمة.

95. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner ces deux questions plus avant et prendre des décisions appropriées.
95 - مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف أن يبحث المسألتين وأن يتخذ مقررات مناسبة.

98. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner ce projet de décision et prendre des décisions appropriées.
98 - مقترح بإجراءات: وقد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يبحث مشروع المقرر وأن يتخذ مقررات مناسبة.

109. mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner cette proposition et prendre une décision appropriée.
109- مقترح بإجراءات: قد يرغب الاجتماع السادس عشر للأطراف في أن يبحث المقترح ويتخذ مقرراً مناسباً بشأنه.

c) Document de travail présenté par Cuba, intitulé < < Proposition de mesures concrètes pour parvenir au désarmement nucléaire > > (A/AC.281/WP.2);
(ج) ورقة عمل مقدمة من كوبا فيها مقترح بإجراءات عملية لتحقيق نزع السلاح النووي (A/AC.281/WP.2)؛